1 02:52:04,360 --> 02:52:09,560 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ Με πειράζει να κάτσω; Καθόλου. 2 02:52:09,560 --> 02:52:13,960 Ήθελα να σας ευχαριστήσω για το μέρος. Είμαι τρομερά ευγνώμων. 3 02:52:13,960 --> 02:52:18,280 Το αξίζεις. Ελπίζω μόνο να μην σε απογοητεύσω. 4 02:52:18,280 --> 02:52:22,320 Θα είσαι εντάξει. Σου χρωστάω τόσα πολλά. 5 02:52:22,320 --> 02:52:27,320 Καταλαβαίνεις ότι ήμουν σε όλα σου παίζει; Ας ξεχάσουμε το πρώτο. 6 02:52:27,320 --> 02:52:31,080 Ποτέ δεν είσαι πολύ κοντά αφού ανοίξει μια παράσταση. 7 02:52:31,080 --> 02:52:35,200 Δεν έχεις ποτέ χρόνο να με προσέχεις. 8 02:52:35,200 --> 02:52:39,240 Δίνω προσοχή; Είσαι παίζεις πρωταγωνιστής, έτσι δεν είναι; 9 02:52:39,240 --> 02:52:43,360 Σοβαρά, όχι ποτέ βλέπεις μια ηθοποιό εκτός σκηνής; 10 02:52:43,360 --> 02:52:46,440 Φυσικά. Τότε πώς φαίνομαι; 11 02:52:46,440 --> 02:52:50,360 Πολύ ελκυστικό, πολύ ελκυστικό και πολύ ωραίο. 12 02:52:50,360 --> 02:52:54,160 Δεν εννοώ να σε απομακρύνει από τη δουλειά σου, 13 02:52:54,160 --> 02:52:57,160 αλλά σε ήθελα να ξέρω πώς νιώθω. 14 02:53:09,640 --> 02:53:15,440 Γιατί δεν είπες στην Άννα να μην το κάνει παραιτηθεί; Είπες ότι θα με συναντήσεις εδώ! 15 02:53:15,440 --> 02:53:20,640 ξέρω. Υποσχέθηκα να είμαι μέσα Φιλαδέλφεια όταν έφτασες. 16 02:53:20,640 --> 02:53:23,360 Αγόρασα το εισιτήριό μου... 17 02:53:23,360 --> 02:53:28,880 Είναι η τρίτη φορά! Δεν είμαι άρρωστος, Είμαι υγιής σαν ένα άλογο, Λιν. 18 02:53:28,880 --> 02:53:33,400 Θέλω όμως την αντίδρασή σου πριν πάει η παράσταση στη Νέα Υόρκη. 19 02:53:33,400 --> 02:53:38,160 Γιατί πρέπει να πει ένας άντρας η γυναίκα του γιατί τη χρειάζεται; 20 02:53:38,160 --> 02:53:42,520 Εντάξει, θα σε δω στο σπίτι, αν έρθω σπίτι. 21 02:53:48,520 --> 02:53:50,880 Γεια σου! 22 02:53:50,880 --> 02:53:55,920 Γειά σου. Δεν ήξερα ότι ήσουν σε αυτόν τον όροφο. Ακριβώς κάτω από το διάδρομο. 23 02:53:55,920 --> 02:53:58,640 Πού κατευθύνεστε; 24 02:53:58,640 --> 02:54:03,560 Απλώς επρόκειτο να τρομάξω κάποιον να δειπνήσει μαζί του. 25 02:54:03,560 --> 02:54:06,560 Τι γίνεται με εμένα; Θα ήθελα πολύ. 26 02:54:06,560 --> 02:54:12,160 Πρέπει να περάσω από το θέατρο. θα σας δίνω ένα buzz. Σίγουρος. Γρήγορα πίσω. 27 02:54:12,160 --> 02:54:15,680 Είμαι τρομερά πεινασμένος. Δεν είσαι; 28 02:54:17,680 --> 02:54:19,840 Λίγο. 29 02:54:35,680 --> 02:54:39,520 Χειριστής; Αυτό είναι η Janet Booth, δωμάτιο 806. 30 02:54:39,520 --> 02:54:43,200 θέλω να φτιάξω μια κλήση από άτομο σε άτομο. 31 02:54:43,200 --> 02:54:47,600 Miss Lucy Lawson, Studio C, Radio City, Νέα Υόρκη, Νέα Υόρκη. 32 02:54:47,600 --> 02:54:50,360 Θα μου τηλεφωνήσεις; Σας ευχαριστώ. 33 02:54:53,320 --> 02:54:57,680 ΓΟΥΜΜΟΥΡΙΖΕΙ 34 02:55:22,880 --> 02:55:25,680 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 35 02:55:29,640 --> 02:55:33,520 Γεια σας. Λούσι; Αυτή είναι η Janet Booth. 36 02:55:33,520 --> 02:55:38,360 Janet Booth! που είσαι, αγαπητέ μου; Φιλαδέλφεια! 37 02:55:38,360 --> 02:55:43,480 Ξέρω ότι είσαι στον αέρα σε λίγα λεπτά, αλλά έχω μια υπέροχη ιστορία. 38 02:55:43,480 --> 02:55:46,200 Λοιπόν, εδώ είναι. 39 02:55:46,200 --> 02:55:50,160 William και Carolyn Blakeley πρόκειται να πάρουν διαζύγιο. 40 02:55:50,160 --> 02:55:54,920 Όχι! Λοιπόν, είσαι σίγουρος; Πώς το ξέρεις; 41 02:55:54,920 --> 02:56:01,120 Ω, είσαι στο νέο του έργο; Λοιπόν, αγαπητέ, πρέπει να ξέρεις. 42 02:56:01,120 --> 02:56:04,160 ΚΑΙΡΟΣ: «.. δυνατή βροχή στην περιοχή μας. 43 02:56:04,160 --> 02:56:08,440 «Στη Νέα Υόρκη, αυτή η βροχή θα συνεχίστε όλη τη νύχτα...' 44 02:56:08,440 --> 02:56:13,400 Ευχαριστώ πολύ. ήσουν θεϊκό να με καλέσει. Αντίο, αγάπη μου. 45 02:56:13,400 --> 02:56:16,400 Ιούνιος, πάρτε τους Blakeleys. 46 02:56:19,800 --> 02:56:23,320 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ Γεια σας; 47 02:56:25,160 --> 02:56:28,120 Θα ήθελα να μιλήσω με τον κ. Blakeley. 48 02:56:28,120 --> 02:56:31,920 Είναι στη Φιλαδέλφεια. Είναι η κυρία Blakeley σπίτι; 49 02:56:31,920 --> 02:56:35,800 Ναι, αλλά δεν μπορεί να μιλήσει γιατί είναι στην μπανιέρα. 50 02:56:35,800 --> 02:56:39,880 Δεσποινίς Λόσον, μπήκατε δύο λεπτά! Δεν θα...; 51 02:56:39,880 --> 02:56:44,560 Δεν πειράζει. Ιούνιο, πάρε μερικές φωτογραφίες των Blakeley από το αρχείο. 52 02:56:44,560 --> 02:56:49,280 Και τηλεφώνησε στο γραφείο της εφημερίδας. Μην ξεχνάτε. Δεν θα τα καταφέρω ποτέ. 53 02:56:51,040 --> 02:56:53,960 Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. 54 02:56:53,960 --> 02:56:59,280 Στις σημερινές εφημερίδες, η Marion Randolph, Νέα Υόρκη socialite, είναι να παντρευτεί. 55 02:56:59,280 --> 02:57:04,600 Το ανακοινώσαμε πριν από δύο μήνες, όταν διαψεύστηκε κατηγορηματικά. 56 02:57:04,600 --> 02:57:09,160 Και τώρα για τα μεγάλα νέα - Το Broadway θα εκπλαγεί 57 02:57:09,160 --> 02:57:13,520 στην είδηση ότι ο William Blakeley, θεατρικός συγγραφέας και σκηνοθέτης, 58 02:57:13,520 --> 02:57:18,640 και η σύζυγός του, Κάρολιν Πάρκερ, είναι στα πρόθυρα διαζυγίου... 59 02:57:18,640 --> 02:57:24,120 Αυτό είναι αρκετό. Ήμουν σίγουρος ότι εκείνη επρόκειτο να πει ότι ο Blakeley ήταν νεκρός. 60 02:57:24,120 --> 02:57:28,800 Πάω στο νέο του έργο. Θα είναι ένα νεκρό περιστέρι αν χάσει εκείνη την κοπέλα. 61 02:57:28,800 --> 02:57:33,000 Τον ξέρεις; Είμαστε χρόνια φίλοι. 62 02:57:33,000 --> 02:57:37,480 Γνωρίστε και τη γυναίκα του. Είχε ένα χέρι στη συνάντησή του. 63 02:57:37,480 --> 02:57:42,040 Ήταν παραμονή Πρωτοχρονιάς - ήταν το '48 ή το '49; 64 02:57:42,040 --> 02:57:47,320 Το μόνο που ξέρω είναι ότι ήταν ξεκάθαρο, κρύο βράδυ. Η Times Square ήταν μποτιλιαρισμένη. 65 02:57:47,320 --> 02:57:51,440 συνήθιζα να τρέχω το περίπτερο εφημερίδων εκτός πόλης. 66 02:57:51,440 --> 02:57:54,160 Ήταν λίγο πριν τα μεσάνυχτα... 67 02:57:55,920 --> 02:58:00,320 ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΝΤΑ: "Γιατί είναι ένας χαρούμενος καλός φίλος" 68 02:58:13,080 --> 02:58:17,840 Γεια σου, Ποπ! Γεια σου, Μπιλ, Καλή χρονιά! Καλή χρονιά. 69 02:58:17,840 --> 02:58:22,440 Μπιλ, έχω μια αίσθηση ότι του χρόνου, θα τα πας υπέροχα. 70 02:58:22,440 --> 02:58:27,160 Είχες την ίδια αίσθηση πέρυσι. Είναι μόνο ένα από αυτά τα σπασίματα. 71 02:58:27,160 --> 02:58:33,160 Τα πράγματα είναι άσχημα, τότε υπάρχει μια αλλαγή. Στη συνέχεια, υπάρχει μια αλλαγή προς το χειρότερο. 72 02:58:33,160 --> 02:58:36,400 Πληρώστε με αργότερα. Ευχαριστώ. 73 02:58:36,400 --> 02:58:41,240 Πες, απλώς σκεφτόμουν, ξέρεις κανέναν παραγωγό του Μπρόντγουεϊ; 74 02:58:41,240 --> 02:58:46,120 Μόνο η σπιτονοικοκυρά μου, και παίρνει κουρασμένος από τη γνωριμία. 75 02:58:46,120 --> 02:58:51,200 Έχετε ακούσει για τον George W Craig, ο παραγωγός, έτσι δεν είναι; 76 02:58:51,200 --> 02:58:56,120 Ποιος δεν έχει; Πήρε το χαρτί του από εμένα πριν μετακομίσει στην 5η Λεωφόρο. 77 02:58:56,120 --> 02:59:01,440 Σπουδαίος τύπος. Νομίζω ότι ίσως μπορώ να πάρω να κάνει κάτι για σένα, βλέπεις; 78 02:59:01,440 --> 02:59:04,160 Δηλαδή να διαβάσω το θεατρικό μου; 79 02:59:04,160 --> 02:59:08,400 Μου το ζητούσε κοιτάξτε για νέα ταλέντα. Ναι; 80 02:59:08,400 --> 02:59:11,720 HUBBUB ΑΠΟ ΠΛΗΘΟΣ 81 02:59:11,720 --> 02:59:14,960 Καλησπέρα Ποπ. Βράδυ, κυρία. Καλή χρονιά! 82 02:59:14,960 --> 02:59:17,320 Το ίδιο και εσείς, κυρία. 83 02:59:17,320 --> 02:59:22,200 Τι ψάχνουν όλοι; Περιμένουν την μπάλα. 84 02:59:22,200 --> 02:59:28,240 Τα μεσάνυχτα, αυτή η μπάλα κατεβαίνει, και μετά είναι η Πρωτοχρονιά. Πραγματικά; 85 02:59:28,240 --> 02:59:33,880 Αυτή είναι η πρώτη μου Πρωτοχρονιά Νέα Υόρκη. Είναι; Καλή χρονιά. 86 02:59:33,880 --> 02:59:37,480 Καλή χρονιά. 87 02:59:37,480 --> 02:59:43,320 Ποιος είναι αυτός; Δεν ξέρω. Αυτή όμως παίρνει το χαρτί του Τολέδο κάθε βράδυ. 88 02:59:43,320 --> 02:59:47,640 Τολέδο; Καλή χρονιά. 89 02:59:50,000 --> 02:59:55,120 Γειά σου! Τι κάνεις στο New York; Νομίζω ότι έκανες λάθος. 90 02:59:55,120 --> 02:59:59,760 Αχ, το παλιό χαρτί της πόλης - Τολέδο. Χαίρομαι που σε βλέπω. 91 02:59:59,760 --> 03:00:04,440 Δεν με θυμάσαι, ε; Σίγουρα δεν το κάνω. σε θυμάμαι. 92 03:00:04,440 --> 03:00:08,560 Το όνομά σου μου ξεφεύγει από το μυαλό. Το δικό σου γλιστράει και το δικό μου. 93 03:00:08,560 --> 03:00:12,080 Είμαι ο Bill Blakeley. Μη μου πεις... δεν πρόκειται να. 94 03:00:15,440 --> 03:00:21,240 Η ΜΠΑΝΤΑ ΠΑΙΖΕΙ "Auld Lang Syne" 95 03:00:21,240 --> 03:00:24,680 Καλή χρονιά! Καλή χρονιά! 96 03:00:28,000 --> 03:00:32,000 Θα έπρεπε να σε βάλουν στη φυλακή. Θα πάρω έναν αστυνομικό. 97 03:00:32,000 --> 03:00:35,920 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Ας βρούμε ένα. 98 03:00:38,560 --> 03:00:42,960 Ο θόρυβος έχει σβήσει, έτσι δεν είναι; Ναι. Τι ώρα είναι; 99 03:00:44,520 --> 03:00:47,840 Α, είναι περίπου μία η ώρα. 100 03:00:47,840 --> 03:00:51,480 Κοίτα, δεσποινίς Πάρκερ... Η Κάρολιν. Κοίτα, Κάρολιν, 101 03:00:51,480 --> 03:00:56,600 υπάρχει κάτι που θέλω να σου πω - λυπάμαι που... 102 03:00:56,600 --> 03:01:01,240 Όχι, δεν λυπάμαι. Τι Δηλαδή, θα με συγχωρήσεις; 103 03:01:01,240 --> 03:01:06,280 Μάλλον ναι. Αλλά μην... Ναι, σε συγχωρώ. 104 03:01:06,280 --> 03:01:09,080 Εδώ μένω. 105 03:01:09,080 --> 03:01:11,840 Καληνύχτα. Καληνύχτα. 106 03:01:13,400 --> 03:01:17,360 Κάρολιν, μπορώ να σε ξαναδώ; Ισως. 107 03:01:17,360 --> 03:01:22,800 Δώσε μου ένα δαχτυλίδι. Ωχ, Κάρολιν... 108 03:01:22,800 --> 03:01:27,920 Μπορεί επίσης να ξέρεις ότι το έχω Δεν ήμουν ποτέ στο Τολέδο στη ζωή μου. 109 03:01:27,920 --> 03:01:31,480 Ούτε εγώ. Αλλά η εφημερίδα; 110 03:01:31,480 --> 03:01:35,960 Είναι για την κυρία απέναντι. Είναι από το Τολέδο. 111 03:01:35,960 --> 03:01:39,000 Καληνύχτα. 112 03:01:39,000 --> 03:01:42,840 Α, το όνομά μου είναι στον τηλεφωνικό κατάλογο. 113 03:01:52,680 --> 03:01:57,800 Δείξατε το παιχνίδι του Blakeley στον Κρεγκ; Κοίτα, δεν ήξερα ποτέ τον Κρεγκ. 114 03:01:57,800 --> 03:02:01,880 Ήταν παραμονή Πρωτοχρονιάς και ο Blakeley ήταν σπασμένος... 115 03:02:01,880 --> 03:02:06,320 Πες, πρέπει να τρέξω αλλιώς θα χάσω την εκπομπή μου. 116 03:02:06,320 --> 03:02:10,880 ΜΕ ΨΥΘΥΡΟ: Γεια, ξέχασες την αλλαγή σου! 117 03:02:18,880 --> 03:02:22,920 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Εμφανίζεται η στήλη της Μις Λόσον σε 600 εφημερίδες...» 118 03:02:22,920 --> 03:02:26,680 Σβήστε αυτό το πράγμα! «..ακούστηκε από 20 εκατομμύρια ανθρώπους». 119 03:02:26,680 --> 03:02:31,480 Αγαπητέ, υπάρχει κάποια αλήθεια σε αυτό αναφορά για το διαζύγιο των Blakeleys; 120 03:02:31,480 --> 03:02:34,680 Γιατί να το πει, Κυρία Στάντον; 121 03:02:34,680 --> 03:02:40,720 Αυτοί οι άνθρωποι λένε αρκετή αλήθεια να μπερδέψεις τους πάντες. Τα λέμε. Ναί. 122 03:02:40,720 --> 03:02:45,720 Ξέρεις τους Blakeleys; Χρησιμοποίησαν να ζεις εδώ στον δεύτερο όροφο! 123 03:02:45,720 --> 03:02:50,120 Πρώτον, ήταν μόνη, μετά αφού παντρεύτηκαν... 124 03:02:50,120 --> 03:02:55,240 Τους πρώτους έξι μήνες εδώ, αυτή ήταν τόσο μοναχικός όσο ένας σκύλος σε μια λίβρα. 125 03:02:55,240 --> 03:03:00,280 Τότε ένα βράδυ ήρθε να τηλεφωνήσει. Τα ήθελε όλα έτσι. 126 03:03:00,280 --> 03:03:04,840 Ήταν φασαρία γύρω από αυτό διαμέρισμα σαν μάνα κότα... 127 03:03:04,840 --> 03:03:08,480 ΓΟΥΜΜΟΥΡΙΖΕΙ 128 03:03:38,400 --> 03:03:40,920 Ωχ! 129 03:03:40,920 --> 03:03:45,040 ΣΚΡΑΣΙΜΟ ΚΑΙ ΚΡΟΝΤΙΣΜΑ 130 03:03:46,840 --> 03:03:49,680 Ω, καλό παράδεισο! 131 03:03:49,680 --> 03:03:53,480 Είσαι πληγωμένος; Όχι, είμαι εντάξει. Τι συνέβη; 132 03:03:53,480 --> 03:03:56,320 Ω, κοίτα το χαλί! 133 03:04:00,440 --> 03:04:04,080 Ω, μαμά, κοίτα! ΒΟΜΒΗΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ 134 03:04:04,080 --> 03:04:09,160 Αυτός είναι. Ποιος είναι αυτός; Το πρώτο μου ραντεβού στη Νέα Υόρκη και κοίτα! 135 03:04:09,160 --> 03:04:14,840 Απλά αφήστε τον να συνεχίσει να βουίζει. θα πήγαινε να πάρεις ένα χαλί να το καλύψεις. 136 03:04:14,840 --> 03:04:17,200 BUZZ 137 03:04:19,200 --> 03:04:24,680 Αυτό το παράθυρο φαίνεται τρομερό. Δεν πειράζει. Πήγαινε και άφησέ τον να μπει. 138 03:04:24,680 --> 03:04:27,640 ΒΟΥΜΟΥ 139 03:04:34,320 --> 03:04:36,600 Γεια σας. Καλησπέρα. 140 03:04:36,600 --> 03:04:39,520 Ωχ! Τι είναι αυτό; 141 03:04:39,520 --> 03:04:42,960 Α-χμ... Τι συμβαίνει; 142 03:04:42,960 --> 03:04:48,120 Μας συγχωρείτε. Τι συμβαίνει; Γιατί, το φόρεμά σου, πίσω. 143 03:04:48,120 --> 03:04:50,680 Ωχ! 144 03:04:52,400 --> 03:04:55,920 Ωχ! Βιαστείτε και αλλάξτε. 145 03:04:55,920 --> 03:05:00,120 Στείλτε τον μακριά. Μην είσαι ανόητος! Εδώ. 146 03:05:00,120 --> 03:05:05,080 Εδώ είναι ένα όμορφο φόρεμα. Βάλτε αυτό. Πώς θα τον αντιμετωπίσω; 147 03:05:05,080 --> 03:05:10,280 Το να τον αντιμετωπίσω δεν ήταν το λάθος. Θα τον αφήσω να μπει. Τώρα βιάσου! 148 03:05:17,920 --> 03:05:22,920 Δεν θα μπεις; Σας ευχαριστώ. Είμαι συγγνώμη που σε κρατήσαμε. Δεν πειράζει. 149 03:05:22,920 --> 03:05:27,920 Δεν θα πάρεις θέση, κάνε τον εαυτό σου στο σπίτι; Ευχαριστώ. 150 03:05:27,920 --> 03:05:32,040 Χμ, δεσποινίς Πάρκερ θα βγει σε ένα λεπτό. 151 03:05:34,000 --> 03:05:36,040 Με συγχωρείτε. 152 03:06:14,040 --> 03:06:17,440 λυπάμαι. Δεν θα μπορούσα να ντρέπομαι περισσότερο. 153 03:06:17,440 --> 03:06:20,560 Για να μου χτύπησε την πόρτα στα μούτρα; Αυτό και... 154 03:06:20,560 --> 03:06:25,800 Μην ανησυχείς. Υπάρχει ένα πράγμα που θα ήθελα να μάθω. Ναί; 155 03:06:25,800 --> 03:06:30,000 Τι ήταν όλα αυτά; Υπήρχε κάτι λάθος; 156 03:06:30,000 --> 03:06:34,800 Δεν είδες; Δείτε τι; Τι λες; 157 03:06:34,800 --> 03:06:38,840 Α, τίποτα. Τίποτα δεν ήταν καθόλου λάθος. 158 03:06:38,840 --> 03:06:41,560 Ωραίο μέρος. 159 03:06:41,560 --> 03:06:44,320 Προσεγμένο, καθαρό... 160 03:06:44,320 --> 03:06:48,360 Ευχαριστώ. Και πολύ θηλυκό. Μπορώ να κοιτάξω γύρω μου; 161 03:06:48,360 --> 03:06:51,760 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να γυρίσετε. Κουζίνα! 162 03:06:59,000 --> 03:07:02,400 Spic-and-span. Κοτόπουλο! 163 03:07:02,400 --> 03:07:07,120 Το μαγείρεψες μόνος σου; Μμ-χμμ. Θα θέλατε λίγο; Αν επιμένεις. 164 03:07:09,840 --> 03:07:13,480 Πρέπει να μάθω αν είσαι καλός μάγειρας. 165 03:07:19,360 --> 03:07:22,400 Σίγουρα είναι θηλυκό. 166 03:07:22,400 --> 03:07:25,440 Εμ, δεν θα καθίσεις; Μμμ. 167 03:07:25,440 --> 03:07:29,520 θα το πάρω. Όχι. Μείνετε εκεί που είστε. 168 03:07:41,080 --> 03:07:45,200 Ναι, αυτό είναι σίγουρα ένα θηλυκό μέρος εντάξει. 169 03:07:45,200 --> 03:07:48,480 Το λες συνέχεια. ξέρω. Το εννοώ. 170 03:07:48,480 --> 03:07:52,400 Έχω την αίσθηση Είμαι ο πρώτος άντρας που ήρθε εδώ. 171 03:07:53,960 --> 03:07:56,520 Πράγματι; Έτσι είναι, χμ... 172 03:07:56,520 --> 03:07:59,800 Τόσο θηλυκό. Μμ-χμμ. 173 03:08:04,080 --> 03:08:08,120 Πες, ακούγεσαι θυμωμένος. Είπα κάτι λάθος; 174 03:08:08,120 --> 03:08:13,120 Δεν παριστάνω τη σειρήνα, αλλά Ούτε ερημίτης είμαι. Τώρα περίμενε... 175 03:08:13,120 --> 03:08:18,160 Ήταν ένας νεαρός εδώ τελευταία νύχτα... Με έχεις καταλάβει λάθος. 176 03:08:18,160 --> 03:08:22,880 Ήταν ένα κομπλιμέντο. Για να πω ένα κορίτσι δεν είχε ποτέ κανένας άντρας να την ενδιαφέρει; 177 03:08:22,880 --> 03:08:25,800 Είναι κομπλιμέντο να το λες αυτό...; 178 03:08:25,800 --> 03:08:29,840 ΚΛΥΣΜΑΤΑ ΠΟΡΤΑΣ Ω, αγαπητέ. Γιατί... 179 03:08:29,840 --> 03:08:32,760 ΒΟΜΒΗΤΗΣ 180 03:08:34,640 --> 03:08:38,440 καλησπέρα. Γειά σου. Λοιπόν, ωραίο διαμέρισμα. 181 03:08:38,440 --> 03:08:42,160 Λίγο πολύ θηλυκό, δεν νομίζεις; 182 03:08:42,160 --> 03:08:45,200 Τι τύπος είναι αυτός; ΠΟΥ; 183 03:08:45,200 --> 03:08:49,920 Ο συνάδελφος που ήταν εδώ χθες το βράδυ. Α, είναι απλώς ένας παλιός φίλος. 184 03:08:49,920 --> 03:08:54,800 Πότε θα διαβάσω το έργο σου; Πώς τον λένε; Timmy. 185 03:08:54,800 --> 03:08:57,960 Είπες ότι θα το φέρεις. Timmy ποιος; Απλώς ο Τίμι. 186 03:08:57,960 --> 03:09:02,560 Μίλησέ μου για το έργο. Timmy ποιος; Τι εμφανίσιμος τύπος ήταν; 187 03:09:02,560 --> 03:09:06,440 Τώρα άκου... Εντάξει, εντάξει, είμαι κλειστός. 188 03:09:06,440 --> 03:09:08,280 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 189 03:09:10,720 --> 03:09:14,760 Ω, δεσποινίς Κάρολιν, το έχουν μόλις με κάλεσε μέσα απόψε. 190 03:09:14,760 --> 03:09:18,520 Αναρωτιόμουν αν θα έπαιρνες φροντίδα του παιδιού. Λοιπόν, εγώ... 191 03:09:18,520 --> 03:09:22,880 Δεν ήξερα ότι είχες παρέα. Κυρία Wallace, κύριε Blakeley. Γειά σου. 192 03:09:22,880 --> 03:09:27,760 Θα ήταν διασκεδαστικό να φροντίσουμε του παιδιού. Δεν θέλω να επιβάλλω. 193 03:09:27,760 --> 03:09:31,040 Τώρα, είσαι καλό παιδί, Timmy. 194 03:09:31,040 --> 03:09:33,680 Timmy! 195 03:09:38,760 --> 03:09:42,160 Γεια σου Timmy. Γεια. 196 03:09:42,160 --> 03:09:45,200 Timmy. 197 03:09:47,200 --> 03:09:50,480 Πες, Timmy, τι έχεις εδώ; 198 03:09:50,480 --> 03:09:54,520 Το βράδυ μετά, κατέβηκε και έκλαψε καλά. 199 03:09:54,520 --> 03:09:57,400 Ήταν σίγουρη ότι δεν θα επέστρεφε. 200 03:09:57,400 --> 03:10:00,960 Σύντομα έσκαγε μέσα και έξω όλη την ώρα! 201 03:10:00,960 --> 03:10:04,880 Θεέ μου! Ω, με συγχωρείτε, παιδιά! 202 03:10:12,760 --> 03:10:14,840 Ευτυχισμένος! 203 03:10:20,960 --> 03:10:23,240 Ωχ! Ωχ! 204 03:10:23,240 --> 03:10:26,280 Ω, μωρό μου, πονάει πολύ; 205 03:10:26,280 --> 03:10:30,320 Όχι. Όχι, είναι νόστιμο. Συγγνώμη, γλυκιά μου. 206 03:10:30,320 --> 03:10:34,600 Θα σου φέρω κάτι. Αυτά τα πράγματα δεν θα κάνουν καλό. 207 03:10:34,600 --> 03:10:38,240 ΣΦΥΡΙΖΕΙ Μμμ. 208 03:10:41,160 --> 03:10:46,280 Πόσες φορές σου είπα όχι να κάθεσαι με την πλάτη στην πόρτα; 209 03:10:46,280 --> 03:10:50,960 Δεν θα με αφήσεις να δουλέψω στα ζωντανά δωμάτιο. Ξέρεις γιατί. Είμαι ένα χάος. 210 03:10:50,960 --> 03:10:55,040 Ας μην το σαρκαζόμαστε. Ήταν απλώς ένα ατύχημα. 211 03:10:55,040 --> 03:11:01,120 Εντάξει μωρό μου. Τώρα, αν αυτό συμβεί μια φορά περισσότερο, θα το ονομάσω συνήθεια. 212 03:11:01,120 --> 03:11:06,160 Τι ενθουσιάστηκες τόσο πολύ; Με στεναχώρησες τόσο πολύ, τώρα το ξέχασα. 213 03:11:06,160 --> 03:11:10,240 Ω, ναι, η Carolyn και ο Bill Blakeley χωρίζουν. 214 03:11:10,240 --> 03:11:14,280 ξέρω. Το άκουσε στην τηλεόραση. Νόμιζα ότι ήταν σπασμένο. 215 03:11:14,280 --> 03:11:18,720 το διόρθωσα. Τι υποθέτετε ήταν το θέμα; Δεν ήταν συνδεδεμένο. 216 03:11:18,720 --> 03:11:24,520 Εννοώ τους Blakeleys. Δεν ξέρω. Ίσως πολύ μεγάλη επιτυχία. 217 03:11:24,520 --> 03:11:29,520 Ό,τι κι αν είναι, πέντε θα πάρουν εσύ δέκα δεν φταίει αυτή. 218 03:11:29,520 --> 03:11:34,360 Είχε μπόλικο γκάζι και πήγαινε από την αρχή, έτσι δεν είναι; 219 03:11:34,360 --> 03:11:37,080 Θυμάστε πότε τον πρωτογνωρίσαμε; 220 03:11:37,080 --> 03:11:40,800 Η Κάρολιν και εγώ είχαμε μόλις ξεκίνησε το μόντελινγκ για τον Bates... 221 03:11:40,800 --> 03:11:45,560 Θα πρέπει να τελειώσω σε μια εβδομάδα ή δύο. Είναι μυστήριο, Μπιλ; 222 03:11:45,560 --> 03:11:49,360 Είναι περισσότερο μια μελέτη χαρακτήρων παρά ένα whodunnit. 223 03:11:49,360 --> 03:11:53,840 Ακούγεται ενδιαφέρον. Είναι ένα υπέροχο παιχνίδι. Έχεις παραγωγό; 224 03:11:53,840 --> 03:11:59,000 Ο George W Craig για ένα. Το μεγαλύτερο στη Νέα Υόρκη. Πώς τον έφτασες; 225 03:11:59,000 --> 03:12:04,400 Λοιπόν, εγώ... Ήταν ένας φίλος μου. Είναι άνθρωπος της εφημερίδας. 226 03:12:04,400 --> 03:12:08,120 Αναρωτιέμαι αν τον ξέρω. Ο Happy είναι επίσης άνθρωπος της εφημερίδας. Ω; 227 03:12:08,120 --> 03:12:12,920 Τι κάνεις, Μπιλ, εκτός από τη συγγραφή θεατρικών έργων; Τίποτα. 228 03:12:12,920 --> 03:12:17,760 Δούλεψες σε ένα χαρτί. Βούβαλος Εφημερίδα. Αυτό είναι ένα καλό χαρτί. 229 03:12:17,760 --> 03:12:22,080 Δεν μπορεί ο φίλος σου να προσγειωθεί έχεις κάτι στη Νέα Υόρκη; 230 03:12:22,080 --> 03:12:24,960 Δεν θέλω δουλειά, Happy. 231 03:12:24,960 --> 03:12:29,800 Δεν μπορείς να γυρίσεις σπίτι το βράδυ και γράψτε θεατρικά έργα - απλά δεν λειτουργεί. 232 03:12:29,800 --> 03:12:34,000 Ξέρω, προσπάθησα να γράφει ένα μυθιστόρημα για 15 χρόνια. 233 03:12:34,000 --> 03:12:39,600 Θα έπαιρνες κάτι για να σε κρατήσει στα παντοπωλεία, έτσι δεν είναι, Μπιλ; 234 03:12:39,600 --> 03:12:45,680 Μάλλον ναι. Θα προτιμούσα να παίξω. Έλα, Μπιλ, δεν είσαι τζογαδόρος. 235 03:12:45,680 --> 03:12:49,760 Μερικά δολάρια σε ένα άλογο τώρα και τότε. 236 03:12:49,760 --> 03:12:53,360 Δεν έχεις παίξει ούτε σεντ από τότε που σε ξέρω. 237 03:12:53,360 --> 03:12:58,080 Δεν μπορείς να παίξεις ούτε σεντ. KNOCK AT DOOR Οι παίκτες πόκερ. 238 03:12:58,080 --> 03:13:02,720 Λιν, βοήθησέ με να καθαρίσω το τραπέζι. Γεια, αγόρια, μπείτε. 239 03:13:02,720 --> 03:13:07,440 Ω, Bill Blakeley, αυτός είναι ο Frank, η Maddy, ο Mo... 240 03:13:07,440 --> 03:13:11,880 Α, και η Λιν Πάρκερ - Μάντι, Φρανκ, Μο... 241 03:13:11,880 --> 03:13:15,040 Δεν χρειάζεται να βοηθήσετε. θέλω να. 242 03:13:15,040 --> 03:13:19,080 Λιν, το ξέρω δεν με αφορά. 243 03:13:19,080 --> 03:13:23,440 Αλλά ήμασταν φίλοι από τότε που ήρθες στην πόλη. 244 03:13:23,440 --> 03:13:29,480 Νιώθω... Γλυκιά μου, αυτός ο τύπος τίποτε άλλο παρά ένας ξέφρενος αλήτης. 245 03:13:29,480 --> 03:13:33,520 Όχι, δεν είναι. Θα είναι σπουδαίος θεατρικός συγγραφέας, θα δεις. 246 03:13:33,520 --> 03:13:37,280 Θα δεις. Παρεμπιπτόντως, που κοιμάται; 247 03:13:37,280 --> 03:13:41,240 Σε ένα ενοικιαζόμενο σπίτι στην 46η οδό - επάνω όροφος. 248 03:13:41,240 --> 03:13:44,680 βλέπω. Και τρώει στο σπίτι σου. 249 03:13:44,680 --> 03:13:49,200 Ντόλι, δεν είναι δίκαιο, Τον ξέρω μόνο λίγες εβδομάδες. 250 03:13:49,200 --> 03:13:53,600 Σκέφτηκα από τον τρόπο που ενήργησες ότι σου άρεσε. το κάνω. 251 03:13:53,600 --> 03:13:59,000 Ωραίος, ευγενικός, μορφωμένος και κάπως γοητευτικό. Αυτό είναι το πρόβλημα. 252 03:14:00,240 --> 03:14:02,040 Ω, Ντόλι. 253 03:14:02,040 --> 03:14:05,840 Πόσο είναι αυτό; Πέντε δολάρια. Πληρώστε μετά το παιχνίδι. 254 03:14:05,840 --> 03:14:09,920 Τα λευκά είναι πέντε, τα κόκκινα είναι δέκα, τα μπλουζ ένα τέταρτο. 255 03:14:09,920 --> 03:14:13,720 Ένα νικέλιο και δεκάρα εκτός για ένα ζευγάρι ή στο τελευταίο φύλλο. 256 03:14:13,720 --> 03:14:17,800 Παίζετε, κύριε Blakeley; Σε λίγο θα πάμε σινεμά. 257 03:14:17,800 --> 03:14:21,120 Η Ντόλι έχει μερικές πάσες, εντάξει; 258 03:14:21,120 --> 03:14:24,080 Κάνε τα, Μο. 259 03:14:26,480 --> 03:14:31,320 Πού πάμε; Στο Rivoli, αν είναι εντάξει. ΟΚ από εμένα. 260 03:14:31,320 --> 03:14:34,240 Ε, Ντόλι... 261 03:14:34,240 --> 03:14:38,960 Θα αγοράσετε τα εισιτήρια; θα κρατήσω είναι απασχολημένος. Είπα ότι είχες πάσες. 262 03:14:38,960 --> 03:14:41,800 σε άκουσα. 263 03:14:48,720 --> 03:14:50,800 Δέκα. Πάνω μια δεκάρα. 264 03:14:55,480 --> 03:15:00,480 Μπιλ, έρχεσαι; Τα αγόρια θα θέλουν να κερδίσουν τα χρήματά τους πίσω. 265 03:15:00,480 --> 03:15:05,560 ΜΟΥΡΜΟΥΡΟΥΝ ΕΓΚΡΙΣΗ Εσύ προχώρα. Θα είμαι εδώ όταν επιστρέψεις. 266 03:15:07,320 --> 03:15:10,040 Καληνύχτα γλυκιά μου. 267 03:15:12,560 --> 03:15:16,280 Τώρα, ίσως εσείς αγόρια η τύχη θα αλλάξει. 268 03:15:21,200 --> 03:15:25,800 Δεν έχει ούτε ένα σεντ στο όνομά του. Δεν πειράζει. Κερδίζει. 269 03:15:25,800 --> 03:15:30,560 Να υποθέσουμε ότι θα έχανε; Ευτυχής θα το φρόντιζε. 270 03:15:30,560 --> 03:15:35,680 Τι είναι ένα παιχνίδι πόκερ με νικέλιο και δεκάρα; Γίνεσαι παράλογος. 271 03:15:35,680 --> 03:15:41,000 Να παίζεις τυχερά παιχνίδια όταν δεν έχεις χρήματα, αυτό είναι πραγματικός τζόγος. Φταίω εγώ. 272 03:15:41,000 --> 03:15:46,600 Ξέχασα ότι ήταν βραδιά πόκερ. Δεν θα ισοδυναμεί με τίποτα πάντως. 273 03:15:46,600 --> 03:15:52,000 Φυσικά και όχι. Ο Bates έχει ένα νέο σειρά γαλλικών παλτών για μόντελινγκ. 274 03:15:52,000 --> 03:15:55,400 Είναι τρομερά έξυπνοι. Ούτε ένα σεντ. 275 03:15:55,400 --> 03:16:00,000 Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά. Τρεις στη σειρά! 276 03:16:10,600 --> 03:16:13,920 BUZZ AT DOOR 277 03:16:16,080 --> 03:16:18,680 Γεια σου. Γειά σου. 278 03:16:20,680 --> 03:16:24,360 Κοιμήθηκες καλά, έτσι δεν είναι; Σαν κούτσουρο. 279 03:16:24,360 --> 03:16:28,440 Δεν έχω κοιμηθεί ποτέ καλύτερα. Θα πάρω το παλτό μου. 280 03:16:28,440 --> 03:16:32,520 Γιατί το ρώτησες; Γιατί ρώτησα τι; 281 03:16:32,520 --> 03:16:37,800 Αν κοιμόμουν καλά. σε νόμιζα μπορεί να είναι αναστατωμένος για τη χθεσινή νύχτα. 282 03:16:37,800 --> 03:16:41,840 Αν είχαν τελειώσει όταν εσύ έφτασε σπίτι; Απλώς χωρίζει. 283 03:16:41,840 --> 03:16:46,600 Είπα στον Μπιλ ότι κουράστηκες. Δεν είπες ότι ήμουν θυμωμένος; 284 03:16:46,600 --> 03:16:51,320 Όχι. Ακριβώς αυτό που μου είπες να πω. Τι είπε; Τίποτα. 285 03:16:51,320 --> 03:16:54,160 Δεν το σκέφτηκε μάλλον παράξενο; 286 03:16:54,160 --> 03:16:59,440 Γιατί θα έπρεπε; Μου είπες όχι για να δώσεις την εντύπωση ότι πονούσες. 287 03:16:59,440 --> 03:17:04,080 ξέρω. Ο Χαπ λέει ότι είναι σπουδαίος παίκτης πόκερ. 288 03:17:04,080 --> 03:17:09,120 Κάποτε ήταν 12 μπροστά, αλλά κατέληξε 10 σεντς μπροστά. 289 03:17:09,120 --> 03:17:12,640 Δεν πρόκειται να τον δω άλλο. 290 03:17:12,640 --> 03:17:16,520 Επειδή κατέληξε με 10 σεντς; Γιατί είναι τζογαδόρος. 291 03:17:16,520 --> 03:17:21,600 Παίζοντας τη ζωή του μακριά. Δεν μπορούσε ακόμα και μείνε έξω από ένα ανόητο παιχνίδι τράπουλας. 292 03:17:21,600 --> 03:17:26,640 είχες δίκιο - είναι ένας όμορφος, γοητευτικός αλήτης. 293 03:17:26,640 --> 03:17:31,000 Δεν νομίζεις ότι έχω δίκιο; Απολύτως. 294 03:17:31,000 --> 03:17:35,840 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ Νομίζεις ότι είναι αυτός; 295 03:17:35,840 --> 03:17:40,160 Απαντήστε το. Πες του αυτό που μόλις μου είπες. 296 03:17:40,160 --> 03:17:45,320 Ότι δεν θέλεις να τον ξαναδείς. Συνέχισε, δώσε του τη βούρτσα. Προχωρώ. 297 03:17:45,320 --> 03:17:51,320 Καλεί από συνδρομητικό τηλέφωνο. Ετσι; Αν απαντήσω, θα χάσει το νικέλιό του. 298 03:17:51,320 --> 03:17:54,120 Ω, έλα. 299 03:19:25,760 --> 03:19:28,560 Αυτό είναι κλοπή. Ωχ...! 300 03:19:28,560 --> 03:19:32,920 Γειά σου! Δηλαδή, πώς περάσατε; Εδώ. Α, μπορείς να το έχεις. 301 03:19:32,920 --> 03:19:35,840 Ευχαριστώ. Νόμιζα ότι αυτό ήταν το τραπέζι μου. 302 03:19:35,840 --> 03:19:39,880 Με πειράζει να κάτσω; Σώζω αυτό το μέρος για την Ντόλι. 303 03:19:41,560 --> 03:19:44,640 Είναι αστείο να σε συναντώ εδώ. 304 03:19:44,640 --> 03:19:49,720 Σας τηλεφώνησα πριν από μισή ώρα περίπου. Δεν απάντησες. Δεν το έκανα; Όχι. 305 03:19:49,720 --> 03:19:55,480 Πονάς για κάτι; Γιατί; Σκέφτηκα ότι μπορεί να έκανα κάτι. 306 03:19:55,480 --> 03:20:01,720 Σίγουρα δεν νομίζεις ότι με πείραξε παίζεις πόκερ χωρίς χρήματα; 307 03:20:01,720 --> 03:20:07,160 Και δεν νομίζεις ότι με πείραζε να πάω μόνος στο σπίτι; Ζάχαρη, μπορώ να εξηγήσω. 308 03:20:07,160 --> 03:20:13,720 Έρχεται μια στιγμή που τα παιδιά έχουν να συμπεριφέρονται σαν άντρες. Σίγουρα υπάρχει. 309 03:20:13,720 --> 03:20:18,480 Οι πιθανότητες να χάσω ήταν πρακτικά... Σώπα. Εδώ είναι η Ντόλι. 310 03:20:18,480 --> 03:20:21,360 Γεια σου. Γειά σου. 311 03:20:21,360 --> 03:20:27,280 Σούπα για πρωινό; Αστείο, έτσι δεν είναι; Από όπου κατάγομαι, το έχουν όλοι. 312 03:20:27,280 --> 03:20:31,320 Πάνω στη Νέα Αγγλία, έχουν πίτα. Τι είδους είναι; 313 03:20:31,320 --> 03:20:36,520 Είναι η δική του ειδική μάρκα, δεν είναι αυτό, Μπιλ; Ναι, η δική μου ειδική μάρκα. 314 03:20:36,520 --> 03:20:41,080 Αυτά τα αυγά μυρίζουν ωραία. Δείξτε καλά, επίσης. Θα θέλατε ένα; 315 03:20:41,080 --> 03:20:44,720 Φυσικά και όχι. Συνέχισε, πάρε ένα. Αν επιμένεις. 316 03:20:44,720 --> 03:20:47,760 Δεν πρέπει να φάω παραπάνω από ένα πάντως. 317 03:20:47,760 --> 03:20:50,360 Θα σε δω απόψε; 318 03:20:51,720 --> 03:20:56,480 Όχι, δεν νομίζω. Έχετε άλλο ραντεβού; Όχι ακριβώς. 319 03:20:56,480 --> 03:21:00,400 Υποσχέθηκα να φροντίσω τον Timmy. Μου αρέσει ο Timmy. 320 03:21:00,400 --> 03:21:05,600 Δεν θα είμαστε σπίτι μέχρι αργά. Θα σε περιμένω στο στούντιο. 321 03:21:07,880 --> 03:21:11,360 Λοιπόν, δεν είμαστε δουλεύοντας στο στούντιο. 322 03:21:11,360 --> 03:21:13,920 Τι ώρα είναι; 323 03:21:13,920 --> 03:21:19,120 Εννιά παρά τέταρτο. Έχουμε να βιαστείς. Θα αργήσουμε. Αντίο. 324 03:21:19,120 --> 03:21:23,680 Λιν, θα σε συναντήσω έξω από το σπίτι της μαμάς, ε; 325 03:21:23,680 --> 03:21:26,360 Ετσι νομίζω. 326 03:21:42,400 --> 03:21:45,360 Ο Μπιλ είχε δίκιο σε ένα πράγμα. 327 03:21:45,360 --> 03:21:50,400 Το αγόρι δεν μπορεί να δουλέψει σε χαρτί τη μέρα και να γράφει ένα μυθιστόρημα τη νύχτα. 328 03:21:50,400 --> 03:21:54,040 Ευτυχώς, δεν παρατάτε τη δουλειά σας. Αγάπη μου, είμαι τόσο... 329 03:21:54,040 --> 03:21:58,120 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ θα το πάρω. Θα είναι για μένα. 330 03:21:58,120 --> 03:22:02,600 Ο Γουίλσον μάλλον είναι ξανά μεθυσμένος και θα πρέπει να δουλέψω όλο το βράδυ. 331 03:22:02,600 --> 03:22:05,640 Δεν θα τελειώσω ποτέ αυτό το βιβλίο. 332 03:22:07,640 --> 03:22:10,480 Ο Γουίλσον πάλι; Ναι. 333 03:22:10,480 --> 03:22:13,920 Εντάξει! Εντάξει. 334 03:22:15,200 --> 03:22:18,000 Είχα δίκιο σε αυτό... 335 03:22:18,000 --> 03:22:23,240 Μωρό μου, είσαι καλά; Ορίστε, επιτρέψτε μου να το τρίψω. 336 03:22:23,240 --> 03:22:27,080 Αγάπη μου, δεν ξέρω γιατί είμαι τόσο απρόσεκτος. 337 03:22:30,400 --> 03:22:32,200 Ταξί! 338 03:22:36,920 --> 03:22:39,200 Ταξί! 339 03:22:41,520 --> 03:22:44,240 Morning Blade. 340 03:22:48,000 --> 03:22:50,200 Γεια, Χαπ. 341 03:22:50,200 --> 03:22:54,080 Τζο! τι κάνεις σε αυτή τη γειτονιά; 342 03:22:54,080 --> 03:22:59,520 Οδηγώ ένα ταξί, θυμάσαι; πήγαινα να ρίξω πάνω σου και την Ντόλι. Ναι; 343 03:22:59,520 --> 03:23:03,760 Πώς είναι; Α, είναι μια χαρά. Πώς ήσουν; 344 03:23:03,760 --> 03:23:07,040 Εντάξει. Και εσύ; Δεν μπορώ να τσιρίζω. 345 03:23:08,240 --> 03:23:13,040 Ακούς για τον Μπιλ και την Κάρολιν; Τι γίνεται με αυτούς; Πήρε τη θεραπεία. 346 03:23:13,040 --> 03:23:17,680 Όχι! Ναι. Μόλις το πήρα στην τηλεόραση, εκείνη η ντάμα Λόουσον. 347 03:23:17,680 --> 03:23:22,960 Η Ντόλι κι εγώ μιλούσαμε τους. Πότε τα είδες τελευταία φορά; 348 03:23:22,960 --> 03:23:27,680 Μμμ. Δυο μήνες. Μας προσκάλεσαν στο Λονγκ Άιλαντ. 349 03:23:27,680 --> 03:23:33,120 Δεν μπορούσα να πάω, οπότε δεν τα καταφέραμε. Ακούω ότι είναι αρκετά άρθρωση που έχουν. 350 03:23:33,120 --> 03:23:37,880 Ξέρεις, Τζο, δεν πίστευα ότι ο Μπιλ θα ισοδυναμούσε με έναν λόφο από φασόλια. 351 03:23:37,880 --> 03:23:40,640 Αγόρι, αυτό το πρώτο παιχνίδι. 352 03:23:40,640 --> 03:23:45,760 Θυμάμαι όταν έκανε αυτή τη συμφωνία με αυτόν τον παραγωγό που γυρίζει από τη νύχτα... 353 03:23:50,680 --> 03:23:55,720 Τζο, μπορώ να σε πληρώσω αργότερα; θέλω να δείξτε στην Carolyn αυτό το χαρτονόμισμα των 100. Σίγουρος. 354 03:23:56,920 --> 03:23:59,720 Δεν μπορούσα να το αλλάξω πάντως! 355 03:24:03,640 --> 03:24:07,120 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ Ρίξε μια ματιά σε αυτό, Ζάχαρη. 356 03:24:07,120 --> 03:24:11,080 Πού το πήρες αυτό; Πούλησα το παιχνίδι μου. 357 03:24:11,080 --> 03:24:15,040 Ω, Μπιλ! Πες μου τα πάντα. Αύριο ξεκινούν οι πρόβες. 358 03:24:15,040 --> 03:24:19,120 Χαίρομαι πολύ για σένα. Και η σπιτονοικοκυρά μου χάρηκε. 359 03:24:19,120 --> 03:24:24,120 Νέο κοστούμι; Όχι ακριβώς. Με άφησε να μου βγει το μπαούλο από το υπόγειο. 360 03:24:24,120 --> 03:24:28,280 Και γιατί να μη με ρωτήσεις τι ώρα είναι; Σε ποιον πούλησες το έργο σου; 361 03:24:28,280 --> 03:24:33,040 Τζέιμς Ε Σμόλεϊ. Δεν έχω ακούσει από αυτόν. Ούτε εγώ το είχα μέχρι σήμερα. 362 03:24:33,040 --> 03:24:35,920 Εδώ είναι το συμβόλαιο. 363 03:24:35,920 --> 03:24:40,960 Γιατί είναι γδαρμένο το 500 και 250 βάλε μέσα; Α, αυτό... 364 03:24:40,960 --> 03:24:45,480 Ήθελε μετρητά για την παραγωγή. Δούλεψες σκληρά σε αυτό το παιχνίδι. 365 03:24:45,480 --> 03:24:49,040 250 αντί για 500... Θα βγάλουμε ένα εκατομμύριο! 366 03:24:49,040 --> 03:24:52,640 Ποιος θα το σκηνοθετήσει; Smalley. 367 03:24:52,640 --> 03:24:58,320 Έχει σκηνοθετήσει θεατρικό έργο στη Νέα Υόρκη; Όχι. Είχε μια μετοχική εταιρεία στο Brockton. 368 03:24:58,320 --> 03:25:01,360 Πού είναι το Brockton; Μασαχουσέτη. 369 03:25:03,080 --> 03:25:05,840 Θα έχουμε ένα χτύπημα. 370 03:25:05,840 --> 03:25:09,360 Πιστέψτε με. Όλα θα πάνε καλά. 371 03:25:33,560 --> 03:25:38,240 Πού τα παίρνεις τα ρούχα; Το Το φόρεμα είναι δικό μου, δανείστηκα το περιτύλιγμα. 372 03:25:38,240 --> 03:25:41,640 Καλή τύχη, Μπιλ! > Ευχαριστώ. Θα το χρειαστώ. 373 03:25:41,640 --> 03:25:44,600 Θα σε πάρω μετά την παράσταση! Δικαίωμα. 374 03:25:44,600 --> 03:25:49,040 Θα σας συναντήσω στο μεσοδιάστημα. θα ήθελα κάτσε μαζί σου αλλά χωρίζω. 375 03:25:49,040 --> 03:25:54,400 Καλή τύχη. Μην ανησυχείς, Ζάχαρη. Όλα θα πάνε καλά. 376 03:25:54,400 --> 03:25:58,720 Είναι σχεδόν η ώρα της κουρτίνας. λυπάμαι, Σταμάτησα να μιλήσω στον Μπιλ. 377 03:25:58,720 --> 03:26:02,880 Πώς νιώθει; Ανησυχεί. Ωχ! Πάμε. 378 03:26:09,720 --> 03:26:13,920 Τι ώρα είναι; Δέκα και πέντε λεπτά. 379 03:26:13,920 --> 03:26:19,240 Σας ευχαριστώ, κύριε. δεν βλέπω γιατί πρέπει να σκουπίσω αυτό το πάτωμα, 380 03:26:19,240 --> 03:26:22,240 όταν απλώς θα τα μπερδέψουν ξανά. 381 03:26:22,240 --> 03:26:25,920 < Δεν έμειναν αρκετός κόσμος για αυτό. 382 03:26:28,240 --> 03:26:31,200 Τι λες Χάρι; 383 03:26:31,200 --> 03:26:34,080 Καμία πώληση, ρε; Όχι αδερφέ. 384 03:26:35,880 --> 03:26:40,400 Γεια σου, Blakeley. Ποιος είναι αυτός; 385 03:26:40,400 --> 03:26:44,440 Αυτό είναι το καζίνο Χάρι, τρέχει κοινό εισιτήριο. 386 03:26:44,440 --> 03:26:49,080 Μερικές φορές μπορούμε να παρέχουμε μια κουρασμένη παράσταση σε επιτυχία με μειωμένα ποσοστά. 387 03:26:49,080 --> 03:26:53,040 Αλλά όταν λέει μπράβο, αυτό είναι. βλέπω. 388 03:26:53,040 --> 03:26:56,080 Πρέπει να σηκωθώ στο γραφείο. 389 03:26:59,720 --> 03:27:03,520 Κύριε Καζίνο; Ναι. Το όνομά μου είναι Blakeley. Ωχ! 390 03:27:03,520 --> 03:27:06,600 Γεια. Είναι τόσο κακό; 391 03:27:06,600 --> 03:27:10,240 Φοβάμαι πως ναι. Δεν υπάρχει καμία πιθανότητα, ε; 392 03:27:10,240 --> 03:27:14,200 Έχουν γίνει θαύματα, αλλά όχι στο showbusiness. 393 03:27:14,200 --> 03:27:18,960 Άλλες παραστάσεις ξεκίνησαν άσχημα. Ναι, αλλά ξεκίνησαν. 394 03:27:18,960 --> 03:27:23,760 Θα ήθελα να είμαι ευγενικός, Blakeley, αλλά δεν είμαι και πολύ ψεύτης. 395 03:27:35,120 --> 03:27:39,720 ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 396 03:27:52,800 --> 03:27:54,680 Bill. 397 03:27:59,480 --> 03:28:02,280 Πώς με βρήκες; 398 03:28:02,280 --> 03:28:06,320 Απλώς κατάλαβα, αν ένιωθα σαν εσένα, που θα πήγαινα; 399 03:28:06,320 --> 03:28:10,320 Και εδώ είσαι. Έτοιμοι να πάτε σπίτι; 400 03:28:13,360 --> 03:28:15,760 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάμε. 401 03:28:15,760 --> 03:28:20,600 Έχω κοπεί για δύο χρόνια να χτίζω τον εαυτό μου σε μια μεγάλη απογοήτευση. 402 03:28:20,600 --> 03:28:25,360 Δεν ήταν καν μια υψηλού επιπέδου χαμπάρι, ήταν απλώς ένα ξέφρενο φινίρισμα. 403 03:28:25,360 --> 03:28:30,280 Λοιπόν, έκανα την προσπάθεια μου και έχασα το σκάφος. Τι θα κάνω τώρα; 404 03:28:30,280 --> 03:28:34,000 Αμφιβάλλω ακόμη και αν μπορούσα πιάσε δουλειά σε εφημερίδα. 405 03:28:34,000 --> 03:28:36,840 Φωτεινό και νωρίς αύριο, θα προσπαθήσω. 406 03:28:36,840 --> 03:28:40,720 Όχι, θα ξεκινήσετε από το τρίτη πράξη του νέου σας έργου. 407 03:28:40,720 --> 03:28:44,120 Δεν μπορώ, Λιν. Πρέπει να. Κοίτα... 408 03:28:44,120 --> 03:28:48,800 Θα προσπαθήσω να το δουλέψω το βράδυ και να βρεις δουλειά την ημέρα. 409 03:28:48,800 --> 03:28:54,760 Σας αρέσει το Happy; Δεν μπορώ να συνεχίσω να αστειεύομαι φίλοι μου και σε απογοητεύω! 410 03:28:54,760 --> 03:28:57,840 Το είχα σκεφτεί, και... 411 03:28:57,840 --> 03:29:02,760 Δεν θα έμοιαζε τόσο πολύ σφουγγάρι αν ήταν κάπως, 412 03:29:02,760 --> 03:29:06,440 Λοιπόν, συνεργασία, έτσι; Συνεταιρισμός! 413 03:29:06,440 --> 03:29:10,000 Ενσωμάτωση τι; Η δουλειά σου, τα νεύρα μου; 414 03:29:13,120 --> 03:29:16,160 Μπιλ, με αγαπάς; 415 03:29:16,160 --> 03:29:22,240 Φυσικά και το κάνω, Λιν, αλλά... Το κάνεις πολύ δύσκολο. 416 03:29:22,240 --> 03:29:26,680 Πρώτα πρέπει να σου πω ότι σε αγαπώ, τότε πρέπει να ρωτήσω αν με αγαπάς... 417 03:29:26,680 --> 03:29:30,440 Λιν... Κύριε Β, θα με παντρευτείς ή όχι; 418 03:29:40,560 --> 03:29:44,560 Βάζω στοίχημα ότι συμβαίνει έτσι τις περισσότερες φορές. 419 03:29:45,800 --> 03:29:50,720 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΩΝΑΖΟΥΝ 420 03:29:53,400 --> 03:29:56,600 Γεια σου, Τζο. Γεια σου, Κάρολιν. 421 03:30:05,480 --> 03:30:08,160 ΒΟΜΒΗΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ 422 03:30:11,960 --> 03:30:13,840 Γεια σου. 423 03:30:13,840 --> 03:30:18,280 Τι κάνεις στο σπίτι αυτή τη φορά; Ξέχασα το σετ μακιγιάζ μου. 424 03:30:18,280 --> 03:30:22,640 Λυπάμαι που με βρήκες να ψάχνω όπως αυτό. Είμαι απλώς ένα ερείπιο. 425 03:30:22,640 --> 03:30:27,680 Δεν έχω πλύνει ακόμα τα πιάτα. Μπορώ να φροντίσω το διαμέρισμα. 426 03:30:27,680 --> 03:30:31,880 Το ξέρω, αλλά τώρα που με έχεις... Ω, παρακαλώ. 427 03:30:31,880 --> 03:30:34,600 Δεν μπορείς να συνεχίσεις να με σέβεσαι. 428 03:30:34,600 --> 03:30:38,680 Σκέφτηκα να πουλήσω το έργο μου και να σε ανταποδώσει. 429 03:30:38,680 --> 03:30:43,080 Αλλά έχουν περάσει μήνες. Εσύ πρέπει να βγω έξω και να πάρω λίγο αέρα. 430 03:30:43,080 --> 03:30:47,000 Νομίζω ότι πρέπει να πάρω λίγο αέρα επίσης. Πολλά από αυτά. 431 03:30:47,000 --> 03:30:49,960 Τι λες; 432 03:30:49,960 --> 03:30:54,080 Μιλάω να πάρω τον αέρα, βγαίνοντας έξω. 433 03:30:54,080 --> 03:30:58,440 Σήμερα το απόγευμα θα δω αν δεν μπορώ να πάρω μια καλή λέξη από κάποιον. 434 03:30:58,440 --> 03:31:01,400 Αν όχι, θα...μετακομίσω. 435 03:31:01,400 --> 03:31:06,080 Όταν κάνω διάλειμμα, θα επιστρέψω. Αυτό το να ζεις από σένα δεν είναι καλό. 436 03:31:06,080 --> 03:31:10,880 Νιώθω σαν τακούνι όλη την ώρα. Που πάτε; Δεν ξέρω. 437 03:31:10,880 --> 03:31:15,120 Θα με ξεφύγεις μόνο λόγω της περηφάνιας σου. 438 03:31:15,120 --> 03:31:20,520 Θα αναρωτιέμαι που είσαι, πως τα πας. 439 03:31:20,520 --> 03:31:23,440 πρέπει να πάω. θα αργήσω. 440 03:31:25,080 --> 03:31:29,120 Θα είσαι εδώ όταν επιστρέψω, δεν θέλεις; 441 03:31:29,120 --> 03:31:32,720 Πρέπει να πάρω κάποια χρήματα κάπου. 442 03:31:44,040 --> 03:31:48,240 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 443 03:31:52,440 --> 03:31:55,840 Γεια σας. .. Ναι, αυτός είναι ο William Blakeley. 444 03:31:55,840 --> 03:32:00,560 Τι; Venus Motion Picture Company. Κοίτα, έχεις λάθος αριθμό. 445 03:32:02,880 --> 03:32:09,640 ..Ναι, έγραψα ένα θεατρικό που ονομάζεται Άδειο Τσέπες, αλλά δεν έχει παραχθεί. 446 03:32:09,640 --> 03:32:13,400 ..Φυσικά τα δικαιώματα της εικόνας πωλούνται. 447 03:32:13,400 --> 03:32:16,360 ..Φυσικά... 448 03:32:16,360 --> 03:32:18,600 ..Ναι, κύριε. 449 03:32:19,560 --> 03:32:22,160 ..Ναι, κύριε; 450 03:32:22,160 --> 03:32:24,880 ..Ναι, κύριε! 451 03:32:26,720 --> 03:32:29,560 Αν κάνουν πλάκα θα αυτοκτονήσω. 452 03:32:34,000 --> 03:32:36,240 Γεια σου, Τζο! 453 03:32:36,240 --> 03:32:40,560 Πρέπει να φτάσω στο Radio City. Μπορώ να πληρώσω αργότερα; Ναι. 454 03:32:40,560 --> 03:32:44,000 Έχω νέα. Το δελτίο σου φαίνεται! Ωχ! 455 03:32:48,880 --> 03:32:52,520 Γεια σου μαμά. Απόγευμα. Είναι ο Μπιλ στον επάνω όροφο; 456 03:32:52,520 --> 03:32:57,480 Όχι, κατέβηκε χτυπώντας τις σκάλες σαν να φλεγόταν το μέρος. 457 03:32:57,480 --> 03:33:02,200 Τον ρώτησα τι έγινε, αλλά δεν είπε. Ω αγαπητέ. 458 03:33:16,840 --> 03:33:19,280 Νομοσχέδιο; 459 03:33:19,280 --> 03:33:21,040 Νομοσχέδιο; 460 03:33:21,040 --> 03:33:22,960 Νομοσχέδιο! 461 03:33:36,120 --> 03:33:41,600 Ζάχαρη, έλα εδώ και κάτσε στο γόνατο του κυρίου και του κυρίου σου! 462 03:33:41,600 --> 03:33:43,640 Όμως... 463 03:33:43,640 --> 03:33:47,920 Μπιλ, δεν έχεις κάνει τίποτα λάθος; Έκανα ληστεία. 464 03:33:47,920 --> 03:33:53,760 Όχι... έκλεψα το Venus Motion Picture Company. Τους απάτησα! 465 03:33:53,760 --> 03:33:56,400 Ω, Μπιλ! Χα, χα, χα! 466 03:33:56,400 --> 03:33:58,960 Με πλήρωσαν 4.000. 467 03:33:58,960 --> 03:34:02,240 Γιατί κλαις; «Γιατί είμαι χαρούμενος. 468 03:34:02,240 --> 03:34:07,280 Άκου, πήγαινε στο άλλο δωμάτιο και φόρεσε εκείνο το λευκό βραδινό φόρεμα. 469 03:34:07,280 --> 03:34:12,120 Θα σε πάω στο πιο τρελό μαζί στην πόλη για δείπνο, 470 03:34:12,120 --> 03:34:15,080 σε μια παράσταση και μετά σε ένα νυχτερινό κέντρο. Βιασύνη! 471 03:34:15,080 --> 03:34:17,600 Θα επιστρέψω αμέσως. 472 03:34:21,680 --> 03:34:24,000 Γεια σου, Τζο. Γεια, Μπιλ. 473 03:34:24,000 --> 03:34:26,640 Πώς το πήρε; Έκλαψε. Όχι! 474 03:34:26,640 --> 03:34:33,080 Θέλω να νοικιάσω το ταξί σου για το βράδυ. Εντάξει. Μην πάρετε άλλους επιβάτες. 475 03:34:40,240 --> 03:34:42,880 < Ω! Τι συμβαίνει; 476 03:34:42,880 --> 03:34:46,880 < Με τρόμαξες. λυπάμαι. Δεν πειράζει. 477 03:34:54,280 --> 03:34:56,920 Οπότε σε τρόμαξα, ε; 478 03:35:05,040 --> 03:35:10,080 Ξέρεις, ευτυχισμένη; Δεν έδειξε ποτέ εκείνο το βράδυ... Γεια σου, Τζο! Αυτό είναι όλο. 479 03:35:10,080 --> 03:35:13,200 Γεια, μη φωνάζεις. Δεν είμαι κουφός. 480 03:35:39,800 --> 03:35:43,440 Γεια σου μαμά. Γειά σου. Βράδυ, δεσποινίς Κράτσερ. Γεια σου, Τζο. 481 03:35:43,440 --> 03:35:47,680 Πίνουμε καφέ. Τι λέτε για εσάς; Όχι, δεν νομίζω. 482 03:35:47,680 --> 03:35:52,720 Έχετε ακούσει για τους Blakeleys; Ναι. Απλώς το συζητούσαμε. 483 03:35:52,720 --> 03:35:57,873 Θυμηθείτε πόσο στενοχωρήθηκε όταν εγώ έφερε πίσω την Carolyn από τον Dr Strong; 484 03:35:57,898 --> 03:35:59,640 Μα πόσο χαρούμενος ήταν... 485 03:35:59,640 --> 03:36:03,080 Τι μεγάλο μυστικό θα ήταν! Θέε μου! 486 03:36:08,600 --> 03:36:12,640 Μαμά, έχεις δει τη Λιν; Όχι σήμερα το απόγευμα. Γιατί; 487 03:36:12,640 --> 03:36:15,480 Έπρεπε να επιστρέψει πριν από δύο ώρες. 488 03:36:15,480 --> 03:36:21,640 Πού πήγαινε; Στην αγορά. Την έψαξα και δεν ήταν εκεί. 489 03:36:21,640 --> 03:36:24,720 Ω. Ωχ! 490 03:36:26,440 --> 03:36:32,440 Λιν, πού ήσουν; Δεσποινίς Κράτσερ, αυτός είναι ο άντρας μου. Πώς τα πάτε; 491 03:36:32,440 --> 03:36:37,640 Κοίτα, έχεις δύο ώρες καθυστέρηση. Είναι κάτι λάθος; Φυσικά και όχι. 492 03:36:37,640 --> 03:36:41,680 Ευχαριστώ για την εισαγωγή εγώ στον γιατρό. Γιατρός; 493 03:36:41,680 --> 03:36:44,400 Θα σας δω αργότερα, κυρία Blakeley. 494 03:36:44,400 --> 03:36:47,120 Τι είναι όλα αυτά για τους γιατρούς; 495 03:36:51,160 --> 03:36:55,680 Κάτι δεν πάει καλά. Δεν υπάρχει τίποτα κακό, Μπιλ. 496 03:36:55,680 --> 03:37:01,600 Γιατί αυτή η υπεκφυγή; Μπορείτε να πάρετε ένα σοκ; πρέπει! Τι είναι αυτό; 497 03:37:01,600 --> 03:37:04,240 Θα γίνεις πατέρας. 498 03:37:04,240 --> 03:37:05,720 Ω. 499 03:37:07,200 --> 03:37:11,720 Είσαι σίγουρος; Αυτό είναι τι είπε ο γιατρός. Γιατρέ... 500 03:37:11,720 --> 03:37:16,960 Είναι καλός γιατρός; Υπάρχουν όλα είδη γιατρών. Τι εννοώ... 501 03:37:16,960 --> 03:37:21,720 Είναι ειδικός; Αυτός είναι. δεσποινίς Ο Κράτσερ με πήρε, είναι νοσοκόμα. 502 03:37:24,640 --> 03:37:26,960 Ελπίζω να είναι αγόρι ή κορίτσι. 503 03:37:37,240 --> 03:37:41,080 Κοίτα, φρόντισε, Πρέπει να το πω στον Τζο! 504 03:37:46,280 --> 03:37:48,576 Καλησπέρα. Γεια σας κυρία Wallace. 505 03:37:48,601 --> 03:37:53,240 Ξέρεις τι συμβαίνει; Θα γίνεις πατέρας. Ναι... 506 03:37:53,240 --> 03:37:55,880 Ναι, έτσι είναι. 507 03:38:00,160 --> 03:38:03,800 ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ 508 03:38:05,800 --> 03:38:10,600 Γεια σου, Τζο. Ξέρεις γιατί η γυναίκα μου πήγε να δει το γιατρό; Ναι. 509 03:38:10,600 --> 03:38:13,240 Ναι... νόμιζα ότι το έκανες. 510 03:38:15,480 --> 03:38:20,120 Γεια σου, Timmy! Γεια. Ξέρεις τι θα γίνει; 511 03:38:20,120 --> 03:38:25,400 Ο πελαργός θα σε δει. Ναι...θα με δει ο πελαργός. 512 03:38:29,200 --> 03:38:31,720 Πού ήσουν; 513 03:38:31,720 --> 03:38:37,120 Πήγα να δω τον Ποπ. Γιατί; ήθελα να πεις σε κάποιον που δεν ήξερε. 514 03:38:37,120 --> 03:38:41,440 Κανείς δεν ήξερε ότι υποψιαζόμουν μέχρι που πήγα στους γιατρούς. 515 03:38:41,440 --> 03:38:45,480 Περιμένω ότι η Μα έκανε παζάρια τα νέα γύρω. Ω. 516 03:38:47,840 --> 03:38:50,360 Τι κάνεις; 517 03:38:50,360 --> 03:38:56,520 Υπολογίζοντας πόσο θα κοστίσουν τα πράγματα. Μπορώ να δουλέψω για λίγο. Δεν πρέπει να... 518 03:38:56,520 --> 03:38:59,301 Θα τα χρειαστούμε όλα χρήματα που μπορούμε να πάρουμε. 519 03:38:59,326 --> 03:39:03,960 Δεν θα τα καταφέρναμε χωρίς το 2.000 έμειναν από το έργο. 520 03:39:03,960 --> 03:39:08,080 Δεν μπορώ να βρω την κίνηση του τραπεζικού λογαριασμού σας. Που είναι; Δεν ξέρω. 521 03:39:08,080 --> 03:39:14,200 Θα έπρεπε να είναι εκεί, έτσι δεν είναι; Λοιπόν, η τελευταία δήλωση που έχω είναι για τον Ιούνιο. 522 03:39:14,200 --> 03:39:16,840 Λείπουν δύο. 523 03:39:16,840 --> 03:39:18,640 Ναι; 524 03:39:22,360 --> 03:39:26,360 Δεν έπαιζες τζόγο, έχεις; Χαρτοπαίγνιο; 525 03:39:29,720 --> 03:39:33,760 Πώς ξεκινήσατε ξανά; Ήταν πριν από περίπου ένα μήνα. 526 03:39:33,760 --> 03:39:38,120 Στο Pops ήρθε ένας τύπος μια καυτή συμβουλή - ποντάρω 50 σε αυτό. 527 03:39:38,120 --> 03:39:40,760 Και χάθηκε. Όχι, κέρδισα 200. 528 03:39:40,760 --> 03:39:44,373 Σκέφτηκα να το δουλέψω σε κάτι μεγάλο. 529 03:39:44,398 --> 03:39:48,760 Είχα μια κακή τύχη, αυτό είναι όλο. Πόσο μένει; 530 03:39:48,760 --> 03:39:53,360 600 ή 700. 600 ή 700; 531 03:39:55,400 --> 03:39:57,240 632. 532 03:40:01,120 --> 03:40:06,160 Μην στεναχωριέσαι. Ο Κρεγκ ενδιαφέρεται στο παιχνίδι μου, και ίσως να το αγοράσω. 533 03:40:06,160 --> 03:40:09,120 Όλα θα πάνε καλά. 534 03:40:09,120 --> 03:40:11,760 Κρεγκ! Δεν ξέρεις καν τον Κρεγκ. 535 03:40:11,760 --> 03:40:16,040 Βαριέμαι τη φράση, «Όλα θα πάνε καλά». 536 03:40:16,040 --> 03:40:21,040 Το έλεγε ο πατέρας μου. Αλλά...δεν είμαι σαν τον πατέρα σου! 537 03:40:21,040 --> 03:40:24,680 Συνεχίζω να προσπαθώ να προχωρήσω, δεν το κάνω; 538 03:40:24,680 --> 03:40:30,160 Αν έρθει στο χειρότερο, θα το κάνω για να πάρει προκαταβολή από το αφεντικό. 539 03:40:30,160 --> 03:40:34,480 Σίγουρος. Σίγουρα, πάρε το από το αφεντικό σου. Παίζει πάντα τον ήρωα! 540 03:40:34,480 --> 03:40:38,320 Πες του... πες του Θα δώσουμε το όνομά του στο παιδί! 541 03:40:47,560 --> 03:40:51,440 Τρεις η ώρα. Κάτι πρέπει να του συνέβη. 542 03:40:51,440 --> 03:40:55,080 Έλα, αγαπητέ. Είναι εντάξει, κρίμα περισσότερο! 543 03:40:55,080 --> 03:40:59,280 Ήταν τόσο απελπισμένος, πρέπει να ανησυχούσε για εβδομάδες. 544 03:40:59,280 --> 03:41:03,200 Δεν είπα πολλά. Μερικές φορές είναι καλύτερο να λες πράγματα. 545 03:41:03,225 --> 03:41:06,280 Τίποτα δεν μαστιγώνει έναν άντρα σαν μια δίκαιη γυναίκα. 546 03:41:06,280 --> 03:41:09,520 Δεν ήμουν δίκαιος, μαμά, απλά ζαλισμένη. Εμβρόντητος. 547 03:41:09,520 --> 03:41:13,360 'Πορεία. Κρίμα που δεν τον επισήμανες! 548 03:41:13,360 --> 03:41:18,160 Τότε θα μπορούσες να είχες φιλήσει και να φτιάξεις επάνω. Θα σου φτιάξω έναν καφέ. εγω... 549 03:41:18,160 --> 03:41:21,000 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 550 03:41:21,000 --> 03:41:25,480 Γεια σας; Γεια σου, Μπιλ; Μην είσαι πολύ γλυκός μαζί του. 551 03:41:25,480 --> 03:41:29,320 αναρωτιόμουν... Θυμήσου, πρέπει να ζήσεις μαζί του. 552 03:41:30,360 --> 03:41:32,200 Απασχολημένος...; 553 03:41:32,200 --> 03:41:36,640 Πολύ απασχολημένος για να τηλεφωνήσω! Ήσουν πολύ απασχολημένος για να τηλεφωνήσεις; 554 03:41:38,680 --> 03:41:40,720 Τι βιασύνη; 555 03:41:42,600 --> 03:41:45,200 Το Χρυσό Κλειδί; 556 03:41:45,200 --> 03:41:47,400 Τι κάνεις; 557 03:41:47,400 --> 03:41:51,080 Αλλά Μπιλ, δεν χρειάστηκε να... 558 03:41:51,080 --> 03:41:52,520 Ναι; 559 03:41:52,520 --> 03:41:55,480 Έξι η ώρα. 560 03:41:55,480 --> 03:41:57,800 Εντάξει. Εντάξει, Μπιλ. 561 03:41:59,360 --> 03:42:01,080 Αντίο! 562 03:42:03,000 --> 03:42:07,880 Έπιασε δουλειά ως σερβιτόρος στο Εστιατόριο Golden Key. Χωρίς πλάκα! 563 03:42:07,880 --> 03:42:13,040 Γιατί υποθέτετε... Είχε να βρει δουλειά μετά από αυτό που συνέβη. 564 03:42:13,040 --> 03:42:18,960 Θέλει δουλειά, αλλά γιατί ως σερβιτόρος; Γιατί όχι δημοσιογράφος εφημερίδας; 565 03:42:18,960 --> 03:42:23,240 Έπρεπε να βρει δουλειά. Ίσως εκεί δεν ήταν δουλειές σε εφημερίδες. 566 03:42:23,240 --> 03:42:27,350 Εξάλλου, ένας σερβιτόρος στο α άρθρωση σαν το Χρυσό Κλειδί 567 03:42:27,375 --> 03:42:31,040 βγάζει περισσότερα χρήματα από ρεπόρτερ εφημερίδας. 568 03:42:31,040 --> 03:42:35,373 Υποθέτω ότι ήταν τα λεφτά σκεφτόταν. 569 03:42:35,398 --> 03:42:37,824 Ένας σερβιτόρος. Αυτό πρέπει να δω. 570 03:42:45,840 --> 03:42:50,840 Βιασύνη! Το αφεντικό είναι σε σάλο. Bonsoir, Bill. Ουι, ουι. Bonsoir σε σας. 571 03:42:57,600 --> 03:43:00,360 Πάλι αργά. 572 03:43:00,360 --> 03:43:03,720 Είμαι, ε...συγγνώμη. 573 03:43:03,720 --> 03:43:08,280 Έπρεπε να πάω τη γυναίκα μου στο γιατρό. Δικαιολογίες, πάντα δικαιολογίες. 574 03:43:10,480 --> 03:43:14,600 Υπάρχει διαφορά μεταξύ μια πετσέτα μπαρ και μια χαρτοπετσέτα. Συγνώμη. 575 03:43:14,600 --> 03:43:19,440 Τι συμβαίνει με τη γυναίκα σου; Κάνει μωρό. Μωρό μου, ε; 576 03:43:19,440 --> 03:43:22,280 Αυτός είναι ο λόγος που πήρα αυτή τη δουλειά. 577 03:43:22,280 --> 03:43:27,120 Λοιπόν, πηγαίνετε στο σταθμό τέσσερα και πάρτε Διαταγή του κυρίου Κρεγκ. Κρεγκ; Α-χα. 578 03:43:27,120 --> 03:43:29,364 Ο παραγωγός; Αυτό είναι σωστό. 579 03:43:29,389 --> 03:43:33,544 Μην ξεχάσετε να του δείξετε τη λίστα κρασιών! Δεν θα το κάνω. 580 03:43:39,560 --> 03:43:42,600 Καλησπέρα κύριε. Καλησπέρα. 581 03:43:42,600 --> 03:43:46,080 Θα έχω μισή ντουζίνα στρείδια, ο μπακαλιάρος και... 582 03:43:47,480 --> 03:43:51,520 Πώς είναι το ψητό μοσχάρι; Εξοχος. Κάντε το μέτριο σπάνιο. 583 03:43:51,520 --> 03:43:55,360 Και θα πιω καφέ αργότερα. Καφές αργότερα. 584 03:44:19,040 --> 03:44:21,880 Γεια, Λιν; Ακούστε προσεκτικά. 585 03:44:21,880 --> 03:44:26,720 Υπάρχει κάτι που θέλω να κάνεις. Μεταφέρετε το νέο μου έργο στον Τζο. 586 03:44:26,720 --> 03:44:32,040 Αν ο Τζο δεν είναι εκεί, πάρε τη Μα να το κάνει. Φέρτε το στην κουζίνα αμέσως. 587 03:44:32,040 --> 03:44:34,880 Ω...χμ...πώς νιώθεις, αγαπητέ; 588 03:44:34,880 --> 03:44:38,800 Θα εξηγήσω αργότερα. Χαίρομαι που ακούω...Καλό. Αντίο! 589 03:44:54,960 --> 03:44:58,760 Επιδόρπιο, κύριε; Όχι, ευχαριστώ, μόνο η επιταγή, παρακαλώ. 590 03:44:59,800 --> 03:45:02,320 Ελεγχος. Σας ευχαριστώ. 591 03:45:05,040 --> 03:45:09,960 Εδώ είσαι. Σας ευχαριστώ, κύριε. Καληνύχτα. Καληνύχτα κύριε. 592 03:45:49,200 --> 03:45:52,840 Χμμ. Είμαι εντάξει. Έπρεπε να είχα πάει στα εγκαίνια. 593 03:45:52,865 --> 03:45:56,480 Νόμιζα ότι θα ήταν λιγότερο νεύρα εδώ. 594 03:45:56,480 --> 03:46:01,680 Ωχ! Μην είσαι ανόητη, μαμά, είναι μόνο μια βελονιά. 595 03:46:01,680 --> 03:46:03,400 Λιν! > 596 03:46:03,400 --> 03:46:07,360 Όχι, δεν θέλω να ανησυχεί. Πρέπει κάποια στιγμή. 597 03:46:07,360 --> 03:46:12,000 Γεια σου μαμά. Μήπως κάτι δεν πάει καλά; Φυσικά και όχι. Πώς πήγε; 598 03:46:12,000 --> 03:46:17,480 Γιατί είσαι στο κρεβάτι; ήμουν κουρασμένος, Η μαμά σκέφτηκε ότι έπρεπε να είμαι. Έχει δίκιο η μαμά. 599 03:46:17,480 --> 03:46:20,013 Τι γίνεται με την παράσταση; Δεν είμαι σίγουρος, 600 03:46:20,038 --> 03:46:23,920 αλλά όταν βγήκαν οι άνθρωποι, φαινόταν να τους αρέσει σε όλους. 601 03:46:23,920 --> 03:46:29,080 Αυτό είναι υπέροχο. Δεν ανησυχούσα. Αναρωτιέμαι τι θα πουν οι κριτικοί. 602 03:46:29,080 --> 03:46:34,000 Θα πάρουμε τα χαρτιά το πρωί. Ένα ποτήρι γάλα; Όχι ευχαριστώ... 603 03:46:34,000 --> 03:46:36,640 ..Καυτό μάλιστα! Ναί. 604 03:46:44,720 --> 03:46:47,560 Ξέρεις τι θα κάνω; 605 03:46:47,560 --> 03:46:52,038 Αν η εκπομπή είναι επιτυχημένη, θα την αγοράσω ένα σπίτι, ίσως στο Λονγκ Άιλαντ. 606 03:46:52,063 --> 03:46:54,480 Θα είναι υπέροχο για το παιδί. 607 03:46:54,480 --> 03:46:59,120 Και ένα φυτώριο, και μια νοσοκόμα έτσι δεν θα είναι πολύ σκληρό μαζί σας. 608 03:46:59,120 --> 03:47:04,160 Και μάγειρας. Και όταν μεγαλώσει, Θα τον στείλω στο Χάρβαρντ, στο Γέιλ. 609 03:47:04,160 --> 03:47:07,160 Τότε θα δημιουργήσω μια πρόσοδο. 610 03:47:07,160 --> 03:47:09,760 Δεν θα έχει τίποτα να ανησυχεί. 611 03:47:09,760 --> 03:47:14,800 Τι σκέφτηκε ο κύριος Κρεγκ; σκέφτηκε ήταν ένα χτύπημα. Και το ίδιο έκανε και η κυρία Κρεγκ. 612 03:47:14,800 --> 03:47:17,440 Χρειάστηκαν 16 κουρτίνες. Ωχ! 613 03:47:17,440 --> 03:47:21,120 16; Αυτό είναι...Ωωω! Τέσσερα και μισό λεπτά. 614 03:47:21,120 --> 03:47:27,080 Ε; Τι… κάτι δεν πάει καλά; Γιατί βλέπεις το ρολόι; 615 03:47:27,080 --> 03:47:29,440 Τέσσερα και μισό λεπτά; 616 03:47:29,440 --> 03:47:33,920 Από τον πόνο. Τι σημαίνει αυτό εννοώ; Σχεδόν ώρα για το νοσοκομείο. 617 03:47:33,920 --> 03:47:37,040 Εννοείς... 618 03:47:37,040 --> 03:47:42,760 Αλλά...δεν γίνεται. Είναι μόνο την 25η Μαρτίου. Δεν είναι μέχρι τον Μάιο. 619 03:47:42,760 --> 03:47:47,360 Δεν είναι; Φυσικά. Είδες την Happy και την Dolly; 620 03:47:47,360 --> 03:47:49,612 Ναι, κατά τη δεύτερη πράξη. Ωχ! 621 03:47:49,637 --> 03:47:53,704 Δεν είναι περίεργο τεσσεράμισι λεπτά. Αυτό το ρολόι είναι γρήγορο! 622 03:47:55,560 --> 03:48:00,440 Τι κάνεις; τηλεφωνώ ο γιατρός. Θα πάρω τη δεσποινίς Κράτσερ. 623 03:48:00,440 --> 03:48:04,600 Γειά σου; Γειά σου; Α, είναι στο νοσοκομείο. Ωχ! 624 03:48:04,600 --> 03:48:07,200 Ωωωω! Ωχ! 625 03:48:07,200 --> 03:48:13,560 Δυόμισι λεπτά! Αυτό ήταν αυτόν! Τι είναι αυτό; Κάτι που έφαγα. 626 03:48:13,560 --> 03:48:17,600 Τι είχες; Τίποτα. Είναι πεινασμένος. Θα πάρω την κυρία Γουάλας. 627 03:48:17,600 --> 03:48:21,480 Καλύτερα να πάω στο νοσοκομείο. Νομίζεις έτσι; 628 03:48:23,120 --> 03:48:26,000 Να είστε προσεκτικοί. Α, ο γιατρός. 629 03:48:27,000 --> 03:48:29,160 Κυρία Γουάλας! 630 03:48:30,360 --> 03:48:33,560 Κυρία Wallace...Ω! 631 03:48:33,560 --> 03:48:37,200 Ποιος είναι ενθουσιασμένος; Λέω στον Τζο να περιμένει. 632 03:48:37,200 --> 03:48:39,320 Ωχ! 633 03:48:39,320 --> 03:48:41,800 Ήσουν οφ-σάιντ! 634 03:48:43,880 --> 03:48:46,480 ΦΩΝΑΖΕΙ: Τζο! Τζο! 635 03:48:46,480 --> 03:48:51,800 Ταξί! ΣΦΥΡΙΖΕΙ 636 03:48:51,800 --> 03:48:54,680 West Park Hospital...περίμενε ένα λεπτό! 637 03:48:57,040 --> 03:49:00,680 Θα πληρώσω το γκάζι, ο Μπιλ θα ξεχάσει. Μην ανησυχείς. 638 03:49:00,680 --> 03:49:04,720 Θα το πάρω. Ωχ! Στομαχόπονος; Είμαι εντάξει. Είναι πεινασμένος. 639 03:49:04,720 --> 03:49:07,160 Είναι φοβισμένος. 640 03:49:12,920 --> 03:49:15,760 Αφήστε το, είμαι εντάξει. 641 03:49:35,440 --> 03:49:40,120 Καλησπέρα. Καλησπέρα. Κοιτάς κορυφαία, κύριε Blakeley. Δεν έχει φάει. 642 03:49:40,120 --> 03:49:43,240 Βλέπεις το κοκτέιλ μπαρ εκεί; 643 03:49:43,240 --> 03:49:49,160 Πες στον Τζέρι στον μπάρμαν που έστειλα εσύ. Θέλω να πάω μαζί σου. Μπορώ; 644 03:49:49,160 --> 03:49:54,200 Δεν χρειάζεται. φροντίζω των μητέρων, Τζέρι οι πατέρες! 645 03:49:54,200 --> 03:49:57,461 Αλλά θέλω να... Θα σε πάρω τηλέφωνο εκεί. 646 03:49:57,486 --> 03:50:01,760 Δεν καταλαβαίνεις. Συνέχισε, Μπιλ, πάρε κάτι να φας. 647 03:50:01,760 --> 03:50:03,480 Λιν! 648 03:50:03,480 --> 03:50:06,320 Μην ανησυχείς, ζάχαρη, μη φοβάσαι. 649 03:50:06,320 --> 03:50:09,770 Ο Δρ Strong είναι ένας από τους οι καλύτεροι γιατροί της πόλης, 650 03:50:09,795 --> 03:50:12,760 τσέκαρα. Δεν φοβάσαι, έτσι; 651 03:50:12,760 --> 03:50:16,760 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς υπάρχει γιατρέ; 652 03:50:16,760 --> 03:50:21,560 Φυσικά και όχι. Όλα θα είναι Εντάξει. Όλα θα πάνε καλά. 653 03:50:40,720 --> 03:50:45,600 Τι ώρα έχεις, Τζέρι; Δύο παρά τέταρτο. Αυτό είναι σωστό. 654 03:50:45,600 --> 03:50:51,640 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με το τηλέφωνο; Δεν νομίζω. θα φροντίσω. 655 03:50:54,940 --> 03:50:57,180 PHONE JANGLES 656 03:50:57,180 --> 03:50:59,220 «Χειριστής; 657 03:50:59,280 --> 03:51:04,280 «Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ το τηλέφωνο ήταν εντάξει...ευχαριστώ». 658 03:51:04,280 --> 03:51:10,960 Είναι εντάξει. Αναρωτιέμαι τι κρατάει Τόνυ. Τα χαρτιά πρέπει να είναι έξω. Ε; 659 03:51:10,960 --> 03:51:14,800 Είπα, τα χαρτιά πρέπει να βγουν. Ω, ναι. 660 03:51:14,800 --> 03:51:20,280 Πόσες κουρτίνες έκανες Λέτε ότι η εκπομπή έγινε χθες το βράδυ; 16. 661 03:51:20,280 --> 03:51:24,920 Ναι, θυμάμαι ότι μου το είπες. 16 - αυτό είναι πολύ καλό. 662 03:51:24,920 --> 03:51:28,960 Επιτέλους! Πού ήσουν, Τόνι; Για να πάρουμε τις εφημερίδες! 663 03:51:28,960 --> 03:51:33,000 Κράτα το. Ευχαριστώ. Ορίστε, επιστρέψτε στη δουλειά σας. 664 03:51:44,160 --> 03:51:48,080 Πες, αυτό είναι ένα πρήξιμο! Ακούστε αυτό: 665 03:51:48,080 --> 03:51:53,360 «Ο κ. William Blakeley γράφει ένα από τις πιο αστείες κωμωδίες που έχουν δει τα τελευταία χρόνια. 666 03:51:53,360 --> 03:51:58,200 Το παιχνίδι αφθονεί εξυπνάδα, τρυφερότητα και γοητεία. Εξαιρετικά σκηνοθετημένο..." 667 03:51:58,200 --> 03:52:00,520 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 668 03:52:00,520 --> 03:52:04,040 Γεια... Ναι, αυτός είναι. 669 03:52:04,040 --> 03:52:06,320 Πώς είναι η γυναίκα μου; 670 03:52:06,320 --> 03:52:08,640 Καλός. Και το μωρό; 671 03:52:15,400 --> 03:52:19,040 Αλλά είσαι σίγουρος η γυναίκα μου είναι καλά; 672 03:52:20,120 --> 03:52:24,040 Ναι, φυσικά. Αυτό είναι το σημαντικό. 673 03:52:26,160 --> 03:52:28,280 Ναι, ευχαριστώ. 674 03:52:28,280 --> 03:52:30,320 Ευχαριστώ, γιατρ. 675 03:52:38,920 --> 03:52:41,920 Γεια, εδώ είναι ένα άλλο swell. 676 03:52:41,920 --> 03:52:47,320 «Αξίζουν συγχαρητήρια στον κ. Blakeley για να αποκτήσει νέο ανάστημα ως..." 677 03:53:23,880 --> 03:53:27,920 Ήλπιζα να το είχε δείξει η γυναίκα σου κάποια βελτίωση μέχρι τώρα. 678 03:53:27,920 --> 03:53:33,000 Στην αρχή έκλαιγε συνέχεια, αλλά με προειδοποίησες να το περιμένω. 679 03:53:33,000 --> 03:53:35,880 Σκέφτηκα να αγοράσω ένα σπίτι, 680 03:53:35,880 --> 03:53:40,200 οπότε βρήκα ένα κοντά στο Craigs στο Long Island. 681 03:53:40,200 --> 03:53:45,320 Δεν παραπονέθηκε ούτε επέκρινε, αλλά απλά δεν την ενδιέφερε. 682 03:53:45,320 --> 03:53:48,960 Μελαγχολία. Πάντα της άρεσαν τα όμορφα πράγματα. 683 03:53:48,960 --> 03:53:53,880 Πολλές φορές το πρότεινα πηγαίνει για ψώνια με την κυρία Κρεγκ 684 03:53:53,880 --> 03:53:56,640 και αγοράστε μια νέα ντουλάπα. 685 03:53:56,640 --> 03:54:01,240 Θα το αγόραζε, θα το έφερνε πίσω. Αλλά κανένας ενθουσιασμός. 686 03:54:01,240 --> 03:54:07,040 Μερικές φορές η αλλαγή σκηνής βοηθά. Πήρα την παράσταση στο δρόμο. 687 03:54:07,040 --> 03:54:10,640 Την έπεισα να πάει μαζί μου. 688 03:54:10,640 --> 03:54:14,040 Πέρασε τον περισσότερο χρόνο της στο ξενοδοχείο. 689 03:54:14,040 --> 03:54:16,600 Δεν την έχω ακούσει να γελάει εδώ και μήνες. 690 03:54:16,600 --> 03:54:19,560 Τσιγάρο; Ευχαριστώ. 691 03:54:21,520 --> 03:54:24,960 Θλίβεται για την ανικανότητά της να κάνει παιδί. 692 03:54:24,960 --> 03:54:29,440 Έχετε θίξει το θέμα της υιοθεσίας; Όχι, δεν έχω. 693 03:54:31,720 --> 03:54:35,640 Βλέπεις, ήλπιζα κάπως Θα είχα ένα δικό μου. 694 03:54:36,640 --> 03:54:39,520 Είσαι σίγουρος ότι είναι αδύνατο; 695 03:54:39,520 --> 03:54:43,680 Είσαι σίγουρος ότι δεν υπαρχει καμια περιπτωση? 696 03:54:43,680 --> 03:54:46,320 Συγγνώμη, Μπιλ. 697 03:54:46,320 --> 03:54:49,320 Καμία πιθανότητα. 698 03:54:55,840 --> 03:54:58,840 Δεν πειράζει. Ευχαριστώ. 699 03:55:06,920 --> 03:55:09,840 Snooty, ε; 700 03:55:09,840 --> 03:55:13,400 Α, δεν σε είδα. 701 03:55:13,400 --> 03:55:16,520 Αυτό συμβαίνει γιατί γίνομαι πιο αδύνατη. 702 03:55:16,520 --> 03:55:19,480 Τι κάνετε; Εντάξει. Εσείς; ΕΝΤΑΞΕΙ. 703 03:55:19,480 --> 03:55:23,640 Timmy, θυμάσαι τον κύριο Blakeley; Φυσικά, ο σύζυγος της Κάρολιν. 704 03:55:23,640 --> 03:55:28,360 Αυτό θα πρέπει να σε βάλει στη θέση σου. Πώς είναι η μητέρα σου; Είναι άρρωστη. 705 03:55:28,360 --> 03:55:31,240 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό. 706 03:55:31,240 --> 03:55:34,800 Μην ανησυχείς, Timmy. Θα είναι καλά σύντομα. 707 03:55:34,800 --> 03:55:39,680 Δεν θα πάει στο νοσοκομείο γιατί νιώθει ότι δεν μπορεί να το αντέξει οικονομικά. 708 03:55:39,680 --> 03:55:45,320 Να είστε σίγουροι ότι θα πάει και θα τα έχει στείλε μου... θα το φροντίσω. 709 03:55:45,320 --> 03:55:51,440 Ω, Μπιλ! Μπορώ να φροντίσω τον Timmy ενώ αυτή έχει φύγει. Πώς είναι η Κάρολιν; 710 03:55:51,440 --> 03:55:53,640 Όχι τόσο καλά, μαμά. 711 03:55:53,640 --> 03:55:56,520 Βλέπεις, είναι... 712 03:55:58,920 --> 03:56:01,320 Μόνο ένα λεπτό. 713 03:56:01,320 --> 03:56:05,160 Timmy, πώς θα ήθελες να μας επισκεφτείτε για λίγο; 714 03:56:05,160 --> 03:56:10,480 Έχουμε ένα σπίτι στο Long Island με μια πισίνα και μπορείτε να είστε με την Carolyn. 715 03:56:10,480 --> 03:56:14,960 Μαμά, νομίζεις κυρία Γουάλας θα πείραζε; Όχι, μάλλον όχι. 716 03:56:14,960 --> 03:56:18,960 πρέπει να πάω. Μαζεύεις τα πράγματά του και θα στείλω ένα αυτοκίνητο. 717 03:56:18,960 --> 03:56:22,800 Θα τηλεφωνήσω στην Κάρολιν και πες της ότι έρχεται ο Τίμυ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 718 03:56:22,800 --> 03:56:26,640 Ο Timmy θα της κάνει καλό και θα είναι καλή για τον Timmy. 719 03:56:26,640 --> 03:56:31,200 Μέχρι να βγει η κυρία Γουάλας, Η Λιν θα είναι ο παλιός της εαυτός. 720 03:56:31,200 --> 03:56:34,840 Στα σημάδια σας, ορίστε... Πηγαίνετε! 721 03:56:51,000 --> 03:56:53,760 Γεια! Γειά σου. Γειά σου. 722 03:56:53,760 --> 03:56:58,120 Μπορώ να βουτήξω! Θέλεις να με δεις να βουτάω; Θα ήθελα πολύ να σε δω να βουτάς. 723 03:57:03,720 --> 03:57:05,800 Κοίτα, θείος Μπιλ! 724 03:57:10,280 --> 03:57:14,440 Αγόρι, αυτό είναι υπέροχο! Θέλεις να με δεις να κολυμπάω για ένα μήκος; 725 03:57:14,440 --> 03:57:16,800 Εννοείς... δεν το πιστεύω! 726 03:57:23,360 --> 03:57:28,480 Καλό παιδί, έτσι δεν είναι; Ήθελα το δικό του μητέρα να έρθει εδώ αλλά είπε όχι. 727 03:57:28,480 --> 03:57:33,280 Ο γιατρός πιστεύει ότι θα είναι σύντομα από το νοσοκομείο. Ναι, το ξέρω. 728 03:57:33,280 --> 03:57:38,080 Κοίτα, Λιν. Δεν πρόκειται να το αφήσεις το να τον χάσεις σε στεναχώρησε, ε; 729 03:57:38,080 --> 03:57:43,640 Φυσικά και όχι. Αλλά μακάρι να υπήρχε με κάποιο τρόπο θα μπορούσαμε να τον κρατήσουμε. Κι εγώ επίσης. 730 03:57:43,640 --> 03:57:49,360 Θα έδινα τα πάντα για να τον κρατήσω. Κοίτα, μπορώ να κολυμπήσω ολόκληρο! 731 03:57:49,360 --> 03:57:51,800 Λοιπόν, σταματήστε να φωνάζετε και κολυμπήστε! 732 03:57:55,400 --> 03:58:01,200 Τι σου είπα; Θέλεις να με δεις ξαναβουτήξω; Όχι, χορτάσατε. 733 03:58:01,200 --> 03:58:03,920 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 734 03:58:03,920 --> 03:58:09,080 Κατοικία Blakeley. Συγγνώμη, είναι κάτω στο... Ω, ένα λεπτό. 735 03:58:09,080 --> 03:58:11,960 Κυρία Blakeley, τηλέφωνο. 736 03:58:14,560 --> 03:58:17,360 Γειά σου. Γεια σου, μαμά, πώς είσαι; 737 03:58:21,600 --> 03:58:23,600 Τι;! 738 03:58:23,600 --> 03:58:27,640 Αλλά μόλις χθες ο γιατρός είπε ότι ήταν εντάξει. 739 03:58:30,040 --> 03:58:31,480 Ναι μαμά. 740 03:58:33,400 --> 03:58:36,680 Τι είναι, Λιν; Η μητέρα του Timmy. 741 03:58:37,920 --> 03:58:41,000 Νόμιζα ότι ένιωθε καλύτερα. 742 03:58:41,000 --> 03:58:46,960 Μόλις πριν από λίγα λεπτά ευχήθηκα υπήρχε τρόπος να τον κρατήσουμε. 743 03:58:48,560 --> 03:58:53,120 Νιώθω σαν... Μην είσαι γελοίος. Η ευχή δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 744 03:58:54,600 --> 03:58:56,280 Πώς θα το πούμε στον Timmy; 745 03:58:58,560 --> 03:59:00,280 θα του το πω. 746 03:59:10,760 --> 03:59:15,720 Ο Μπιλ μου είπε τα πάντα για την υιοθεσία. Να τον ακούσω να λέει ότι ήταν δική του ιδέα. 747 03:59:15,720 --> 03:59:20,360 Έκανε το παιδί καλό πατέρα πάντως το παραδέχομαι. Ναι, κύριε. 748 03:59:20,360 --> 03:59:24,480 Δεν πιστεύω ούτε λέξη το διαζύγιό τους. Ούτε εγώ. 749 03:59:24,480 --> 03:59:28,120 Ίσως η στήλη του Lawson θα φέρει ανάκληση. 750 03:59:28,120 --> 03:59:30,720 Θα δω αν μπορώ να πάρω ένα. 751 03:59:32,040 --> 03:59:37,480 Το χαρτί σας, κύριε Κρεγκ. Επιτέλους. Μπορώ; Α, ναι, υποθέτω. 752 03:59:38,880 --> 03:59:41,600 Ω, ναι. Εδώ είναι. 753 03:59:44,320 --> 03:59:48,520 Έκανα κάτι λάθος; Ω, όχι. Όλα είναι απλά υπέροχα. 754 03:59:58,600 --> 04:00:03,440 Γεώργιος! Έχω μόνο πέντε λεπτά... Αυτό είναι σημαντικό, διαβάστε το. 755 04:00:03,440 --> 04:00:06,265 Δεν είναι αυτό το πιο εκπληκτικό πράγμα; 756 04:00:06,290 --> 04:00:09,960 Είδα την Carolyn χθες και δεν είπε λέξη! 757 04:00:09,960 --> 04:00:15,200 Θα νόμιζες ότι θα έλεγε κάτι σε μένα. Είμαστε αρκετά στενοί φίλοι. 758 04:00:15,200 --> 04:00:20,440 Ίσως δεν είναι αλήθεια. Τότε γιατί είναι εδώ; Σου έχει μιλήσει ο Μπιλ; 759 04:00:20,440 --> 04:00:24,200 Απάντησέ μου! Σου είπε τίποτα ο Μπιλ; 760 04:00:24,200 --> 04:00:27,440 Υπάρχει άλλη γυναίκα; Βάζω στοίχημα ότι υπάρχει. 761 04:00:27,440 --> 04:00:30,880 Κάτι σου είπε, δεν έχει; 762 04:00:30,880 --> 04:00:33,440 Είναι αυτή η γυναίκα Μπουθ; 763 04:00:33,440 --> 04:00:35,960 Ποια γυναίκα Booth; 764 04:00:35,960 --> 04:00:39,520 Τι γυναίκα Booth! Αυτό στο νέο σου έργο. 765 04:00:39,520 --> 04:00:43,480 Ω, Τζάνετ. Ναι, Τζάνετ! Τι σου έδωσε αυτή την ιδέα; 766 04:00:43,480 --> 04:00:48,520 Μου φαίνεται σαν άρπαγα συζύγου. Το λες για όλες τις ηθοποιούς μου. 767 04:00:48,520 --> 04:00:53,360 Σε κάνουν έκκληση. θυμάμαι Πριν από δέκα χρόνια, εκείνη η γυναίκα του Ντρέικ... 768 04:00:53,360 --> 04:00:55,880 Δεν το ξαναθαίνεις; 769 04:00:55,880 --> 04:01:00,960 εξοργίζομαι. Είσαι πάντα επιλέγοντας τον ίδιο τύπο γυναίκας. 770 04:01:00,960 --> 04:01:05,160 Κοίτα, μιλούσαμε Μπιλ και Κάρολιν, θυμάστε; 771 04:01:05,160 --> 04:01:10,240 Αυτό το κορίτσι του Νιούτον μόλις συνέβη να συναντήσεις στο Ατλάντικ Σίτι... 772 04:01:10,240 --> 04:01:13,880 Σταμάτα το! Εξάλλου, δεν ανακάλυψα τη Τζάνετ. 773 04:01:13,880 --> 04:01:18,720 Την βρήκε ο Μπιλ. Έχει καρτ blanche σε όλα τα παρασκήνια. 774 04:01:28,800 --> 04:01:37,680 που λαχταρούσε στοργή 775 04:01:37,680 --> 04:01:42,720 776 04:01:42,720 --> 04:01:49,160 777 04:01:49,160 --> 04:01:57,520 778 04:01:57,520 --> 04:02:03,160 779 04:02:03,160 --> 04:02:09,040 780 04:02:09,040 --> 04:02:13,480 781 04:02:13,480 --> 04:02:19,880 782 04:02:27,320 --> 04:02:31,200 Καλέστε την κυρία Blakeley, θα μπομπ; 783 04:02:33,320 --> 04:02:37,000 784 04:02:37,000 --> 04:02:41,840 785 04:02:41,840 --> 04:02:47,160 786 04:02:52,200 --> 04:02:56,400 Μπομπ, φεύγεις; Ναί. Αποφασίσατε; Ναί. 787 04:02:56,400 --> 04:03:00,440 Φίλησέ με αντίο. Δεν υπάρχει λόγος για ψεύτικες δραματουργίες. 788 04:03:04,440 --> 04:03:07,920 Όχι, όχι, όχι! Κοίτα, Φρανκ! 789 04:03:11,360 --> 04:03:15,680 Φρανκ, παλεύεις μέχρι τώρα. Κοίτα, θα σου δείξω. 790 04:03:23,160 --> 04:03:26,440 Βλέπω; Ξεπεράστε το γεγονός ότι... 791 04:03:27,200 --> 04:03:30,040 Εντάξει, δοκιμάστε το ξανά. 792 04:03:35,800 --> 04:03:39,880 Δεν μου δίνεις το ίδιο αντίδραση μωρό μου. Φύσηξε, μπάστερ! 793 04:03:42,360 --> 04:03:47,720 Έχω την κυρία Blakeley στο τηλέφωνο. Εντάξει, ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 794 04:03:49,000 --> 04:03:52,320 Γεια, Λιν; Τι συμβαίνει με τον Timmy; 795 04:03:54,000 --> 04:03:57,040 Δόντι; Δεν είναι σοβαρό, έτσι; 796 04:03:57,040 --> 04:04:01,440 Τίποτα σοβαρό, αλλά πρέπει να είναι παρακολουθήθηκε άμεσα. 797 04:04:01,440 --> 04:04:06,400 Προτιμώ να είμαι εκεί μαζί σου. μπορώ να είστε εκεί Τετάρτη ή Πέμπτη. 798 04:04:06,400 --> 04:04:09,560 Τώρα ποιο είναι, Τετάρτη ή Πέμπτη; 799 04:04:09,560 --> 04:04:12,920 Λοιπόν, πρέπει να σκεφτώ την Πέμπτη. 800 04:04:12,920 --> 04:04:18,000 Λοιπόν, να είσαι σίγουρος, Λιν. Η παράσταση ανοίγει Παρασκευή και σε θέλω εδώ μαζί μου. 801 04:04:18,000 --> 04:04:23,080 Έχεις πάει σε όλα τα εγκαίνια. Ι ξέρεις, αλλά δεν είσαι δεισιδαίμων. 802 04:04:23,080 --> 04:04:27,240 Δεν είμαι προληπτικός. Μου λείπεις, αυτό είναι όλο. 803 04:04:27,240 --> 04:04:30,960 Να είσαι σίγουρος και να είσαι εδώ την Πέμπτη. Εντάξει γλυκιά μου. Αντίο. 804 04:05:13,760 --> 04:05:18,520 Μοιάζει με άλλη επιτυχία. θα τηλεφωνήσω τη γυναίκα μου και να της δώσω τα καλά νέα. 805 04:05:18,520 --> 04:05:21,360 Ναι, η γυναίκα σου θα ενδιαφερθεί. 806 04:05:21,360 --> 04:05:25,440 Τι εννοείς με αυτό; Λοιπόν, η Lyn δεν ανησυχεί. 807 04:05:25,440 --> 04:05:29,520 Μπιλ, μην είσαι γελοίος. Λοιπόν, δεν είναι εδώ, έτσι δεν είναι; 808 04:05:29,520 --> 04:05:34,120 Δεν ήταν υπέροχοι; Ναί. Και ήσουν υπέροχος. 809 04:05:34,120 --> 04:05:39,760 Έδωσες εξαιρετική εμφάνιση. Τα λέμε στο Oyster Bar, Bill. 810 04:05:39,760 --> 04:05:44,200 Ντροπιάστηκες όταν σε φίλησα. Φυσικά και όχι! 811 04:05:44,200 --> 04:05:46,080 Δεν ήσουν; 812 04:05:52,200 --> 04:05:55,600 Γιώργο, γιατί είναι η Τζάνετ σε όλα τα έργα του Μπιλ; 813 04:05:55,600 --> 04:06:00,640 Είχε το πρώτο της μέρος στο πρώτο του παίζουν. Συναίσθημα υποθέτω. Εννοείς... 814 04:06:00,640 --> 04:06:05,880 Όχι όχι! Πώς καταλαβαίνετε τι εννοώ και γιατί τον άφησες μαζί της; 815 04:06:05,880 --> 04:06:11,480 Έπρεπε να κανονίσω τα εγκαίνια της Νέας Υόρκης. Εξάλλου, ο Μπιλ είναι αρκετά μεγάλος για να ψηφίσει. 816 04:06:11,480 --> 04:06:15,960 Κανένας άντρας δεν είναι αρκετά μεγάλος για να ψηφίσει όταν μια άλλη γυναίκα ανησυχεί! 817 04:06:15,960 --> 04:06:18,200 Πάω να το πω στην Κάρολιν. 818 04:06:18,200 --> 04:06:22,240 Δεν το λες σε μια γυναίκα του άντρα της ανακατεύτηκε με άλλη γυναίκα! 819 04:06:22,240 --> 04:06:27,160 Απλώς δεν γίνεται. Ίσως όχι από άνδρες, αλλά οι γυναίκες λειτουργούν διαφορετικά! 820 04:06:27,160 --> 04:06:33,080 Πού θα ήμασταν αν δεν με είχε καλέσει η Αν και μου είπε τα πάντα για εκείνο το κορίτσι του Νιούτον; 821 04:06:35,840 --> 04:06:39,000 Έτσι το έμαθε. 822 04:06:42,320 --> 04:06:45,880 Ο Μπιλ ήταν έξαλλος όταν δεν τον γνώρισα. 823 04:06:45,880 --> 04:06:48,840 Άρχισα να βλέπω Lawson στην τηλεόραση. 824 04:06:48,840 --> 04:06:54,000 Όλοι αυτοί οι φίλοι άρχισαν να τηλεφωνούν έτσι έβγαλα τον δέκτη από το γάντζο. 825 04:06:54,000 --> 04:06:57,840 Προσπάθησα να σε πάρω. Μετά τηλεφώνησα στη Λούσι Λόσον. 826 04:06:57,840 --> 04:07:02,280 Λέει ότι πήρε την ιστορία από αξιόπιστη πηγή στη Φιλαδέλφεια. 827 04:07:02,280 --> 04:07:05,120 Δεν είπε ποιος ήταν. 828 04:07:05,120 --> 04:07:09,680 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Μπιλ θα έφευγε μέχρι στιγμής για ένα ανόητο επιχείρημα. 829 04:07:09,680 --> 04:07:14,920 Δεν είναι ανόητο. Έχεις τυλιχθεί επάνω στο Timmy και παραμελημένος Bill. 830 04:07:14,920 --> 04:07:20,280 Δεν είναι αλήθεια. Είναι! Γίνατε μητέρα Bill μέχρι που έγινε επιτυχία. 831 04:07:20,280 --> 04:07:22,680 Μετά στράφηκες στον Timmy. 832 04:07:22,680 --> 04:07:26,840 Λοιπόν, έχω νέα για σένα. Ο Μπιλ χρειάζεται ακόμα μια μητέρα. 833 04:07:26,840 --> 04:07:30,840 Και μια γυναίκα... Ή εύλογο υποκατάστατο αυτού. 834 04:07:30,840 --> 04:07:34,520 Τι λες; Κρατώντας έναν σύζυγο. 835 04:07:34,520 --> 04:07:39,080 Αφήνεις τον άνθρωπό σου να πάει στο δρόμο με μια άλλη γυναίκα. Άλλη γυναίκα;! 836 04:07:39,080 --> 04:07:44,280 Τζάνετ Μπουθ. Όχι, όχι ο Μπιλ. Όχι τόσο ο Μπιλ όσο ο Μπουθ. 837 04:07:47,000 --> 04:07:49,000 Έτσι είναι λοιπόν. 838 04:07:49,000 --> 04:07:51,600 Από τότε που ξεκίνησε ο χρόνος, αγαπητέ. 839 04:07:53,600 --> 04:07:57,640 Τι θα κάνεις; Πάω στη Φιλαδέλφεια. 840 04:07:57,640 --> 04:08:02,680 Τώρα χρησιμοποιείς τον εγκέφαλό σου, αλλά μην μπαίνεις σαν εξαγριωμένη σύζυγος. 841 04:08:02,680 --> 04:08:07,400 Μαμά, πού πας; Πάω στη Φιλαδέλφεια, Timmy. 842 04:08:07,400 --> 04:08:10,840 Εσείς; Φυσικά, θα τον φροντίσω. 843 04:08:10,840 --> 04:08:14,520 Θα δεις τον θείο Μπιλ; σίγουρα είμαι. 844 04:08:15,640 --> 04:08:18,160 Τι έκανε ο θείος Μπιλ; 845 04:08:18,160 --> 04:08:21,280 Τι θα κάνεις όταν γεράσεις αρκετά. 846 04:08:24,920 --> 04:08:28,160 Γιατί δεν έρχεσαι για πρωινό; Πρωινό; 847 04:08:28,160 --> 04:08:31,200 Ναι, έχω τη δική μου καφετιέρα. 848 04:08:31,200 --> 04:08:34,360 Ω; Αυτό είναι ωραίο. 849 04:08:40,640 --> 04:08:45,520 Έκανες κακή είσοδο; Όχι. Απλώς ανατρέξτε λίγο στο σενάριο. 850 04:08:45,520 --> 04:08:48,160 Είχατε το πρωινό σας; Όχι. 851 04:08:48,160 --> 04:08:52,760 Τι θα είναι; Μην ενοχλείς, Μπομπ. Θα τους τηλεφωνήσω αργότερα. 852 04:08:54,680 --> 04:08:56,240 ΕΝΤΑΞΕΙ. 853 04:09:57,760 --> 04:10:01,960 Γεια σου, χειριστή; Δώσε μου δεσποινίς Σουίτα του Booth. Είναι ο κύριος Blakeley. 854 04:10:01,960 --> 04:10:03,440 Σας ευχαριστώ. 855 04:10:16,320 --> 04:10:18,080 Δεν γίνεται! 856 04:10:18,080 --> 04:10:20,680 Δεν έχω κάνει τίποτα ακόμα! 857 04:10:20,680 --> 04:10:25,160 Τουλάχιστον όχι μέχρι τώρα και μετά μόνο μέχρι την πόρτα! 858 04:10:47,240 --> 04:10:51,720 Άκου, δεν υπήρχε αλήθεια... Λοιπόν, το μόνο που κάναμε ήταν... 859 04:10:51,720 --> 04:10:54,880 Πήγαινε για μεσημεριανό γεύμα, δείπνο μερικές φορές. 860 04:10:54,880 --> 04:10:56,840 Μετά κάτι άλλο. 861 04:10:56,840 --> 04:11:01,840 Πριν διαβάσω αυτά τα πράγματα στο χαρτί, καθόμουν στο δωμάτιό μου. 862 04:11:01,840 --> 04:11:04,920 Μπήκε για να μιλήσει για το κομμάτι της. 863 04:11:04,920 --> 04:11:09,480 Δεν ξέρω πώς ακριβώς συνέβη αλλά τη φίλησα. 864 04:11:09,480 --> 04:11:14,640 Με κάλεσε στο δωμάτιό της για λίγο καφέ και ήθελα λίγο καφέ. 865 04:11:14,640 --> 04:11:19,760 Βγήκα λοιπόν στο χολ και τότε άρχισα να σε σκέφτομαι. 866 04:11:19,760 --> 04:11:22,800 Πήγα αμέσως πίσω στο δικό μου δωμάτιο. 867 04:11:24,960 --> 04:11:28,040 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ, φίλε. 868 04:12:19,960 --> 04:12:21,960 Όλοι στο πλοίο! 869 04:12:36,120 --> 04:12:39,160 τι κάνεις με εκείνη τη γυναίκα του Booth; 870 04:12:39,160 --> 04:12:42,840 Σε αφήνω για δύο λεπτά... Τώρα μόνο ένα λεπτό! 871 04:12:42,840 --> 04:12:46,680 Ποιος το έγραψε αυτό; Σε νόμιζα... Σίγουρα όχι! 872 04:12:46,680 --> 04:12:50,640 Τότε ο Lawson είναι ψεύτης! Ναί. Γιατί την πίστεψες; 873 04:12:50,640 --> 04:12:54,160 Δεν το έκανα. Κοίτα, Λιν, για αυτή τη γυναίκα του Booth... 874 04:12:54,160 --> 04:12:57,480 Δεν θέλω να το ακούσω, ακόμα κι αν το έκανες! 875 04:12:57,480 --> 04:13:00,280 Μα Λιν! Γεια, τα τρένα! 876 04:13:15,800 --> 04:13:20,678 Ο σταθμάρχης μόλις μου είπε εκεί δεν θα είναι άλλο ένα τρένο παρελθόν εδώ 877 04:13:20,703 --> 04:13:22,440 για δύο χρόνια. Δύο χρόνια! 878 04:13:22,440 --> 04:13:27,560 Μάλλον δεν έχει μείνει τίποτα για εμάς να κάνουμε μόνο να βρούμε ένα ξενοδοχείο.